Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniela Romo — перевод песни
Todo, todo, todo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniela Romo появятся новые переводы
5.0
3
Todo, todo, todo
Всё, всё, всё
Porque sabes que te quiero, tú te aprovechas,Ты знаешь, что я люблю тебя, и этим пользуешься,
porque sabes que te adoro, me tratas mal.ни во что меня не ставишь, зная, что обожаю тебя.
Crees que estás en tu derechoТы полагаешь, что у тебя есть на это право,
pero te has equivocadoно ты глубоко заблуждаешься,
y un día de tantos me decidoи однажды я наберусь смелости
y te pongo en tu lugar.и поставлю тебя на место.
¿Últimamente qué está pasando?Что происходит в последнее время?
¿No tienes tiempo o no has querido?У тебя нет времени или ты просто и не хотел?
No estés pensando que esto es un juegoНе думай, что это какая-то игра,
tú ten en cuenta lo que te digoприми к сведению то, что тебе говорю.
con tus detalles me estás cansando,Мне надоели твои отговорки,
si lo prefieres yo me despidoесли тебе будет так угодно, я уйду
y lo echo todo, todo al olvido,и всё, всё забуду,
así es mi corazón.таково моё сердце.
Esos bellos momentos todo todoВсе те прекрасные моменты, всё-всё,
tus lindos ojos verdes todo todoтвои красивые зелёные глаза, всё-всё,
el fuego de tu cuerpo todo todo, todo todoжар твоих объятий1, всё-всё, всё-всё,
junto con tu sonrisa todo todoв том числе и твою улыбку, всё-всё,
todos los recuerdos todo todo, todo todoвсе воспоминания, всё-всё, всё-всё.
y así como llegué a adorarteКак полюбила тебя, так и забуду,
si tuviera que olvidarte a olvidarte aprenderé.если понадобится, я это смогу.
Porque sabes que te quiero, tú te aprovechas,Ты знаешь, что я люблю тебя, и этим пользуешься,
porque sabes que te adoro, me tratas mal.ни во что меня не ставишь, зная, что обожаю тебя.
Crees que estás en tu derechoТы полагаешь, что у тебя есть на это право,
pero te has equivocadoно ты глубоко заблуждаешься,
y un día de tantos me decidoи однажды я наберусь смелости
y te pongo en tu lugar.и поставлю тебя на место.
¿Últimamente qué está pasando?Что происходит в последнее время?
¿No tienes tiempo o no has querido?У тебя нет времени или ты просто и не хотел?
No estés pensando que esto es un juegoНе думай, что это какая-то игра,
tú ten en cuenta lo que te digoприми к сведению то, что тебе говорю.
con tus detalles me estás cansando,Мне надоели твои отговорки,
si lo prefieres yo me despidoесли тебе будет так угодно, я уйду
y lo echo todo, todo al olvido,и всё, всё забуду,
así es mi corazón.таково моё сердце.
Esos bellos momentos todo todoВсе те прекрасные моменты, всё-всё,
tus lindos ojos verdes todo todoтвои красивые зелёные глаза, всё-всё,
el fuego de tu cuerpo todo todoжар твоих объятий, всё-всё,
junto con tu sonrisa todo todoв том числе и твою улыбку, всё-всё,
todo todo todo todoвсё-всё, всё-всё,
todo todo todo todoвсё-всё, всё-всё,
todo todo todo todo.всё-всё, всё-всё.
Últimamente no tienes tiempoВ последнее время... ты то и дело занят,
no estés pensando, tú ten en cuentaне думай, что я шучу... и учти...
y lo echo todo, todo al olvido,я всё, всё забуду,
así es mi corazón.таково моё сердце.
Esos bellos momentos todo todoВсе те прекрасные моменты, всё-всё,
tus lindos ojos verdes todo todoтвои красивые зелёные глаза, всё-всё,
todos los recuerdos todo todoвсе воспоминания, всё-всё,
los bellos momentos todo todoвсе те прекрасные моменты, всё-всё,
tus lindos ojos verdes todo todoтвои красивые зелёные глаза, всё-всё,
el fuego de tu cuerpo todo todoжар твоих объятий, всё-всё,
junto con tu sonrisa todo todo,в том числе и твою улыбку, всё-всё,
todos los recuerdos todo todo,всё воспоминания, всё-всё,
esos bellos momentos todo todo.все те прекрасные моменты, всё-всё...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo, todo, todo — Daniela Romo
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Daniela Romo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Эта же песня с другим вариантом перевода в исполнении Талии и Yuri — Todo, todo, todo.