Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Ahora te puedes marchar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
8
Ahora te puedes marchar
Сейчас тебе лучше уйти
Si tú me hubieras dicho siempre la verdad,Если бы ты мне всегда говорила правду,
Si hubieras respondido cuando te llamé,Если бы ты отвечала на мои звонки,
Si hubieras amado cuando te améЕсли бы ты любила, когда я любил тебя,
Serías en mis sueños la mejor mujer.Ты была бы женщиной моей мечты.
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar.Но раз ты не сумела любить, сейчас тебе лучше уйти.
Si tú superas lo que yo sufrí por tiЕсли бы ты знала, сколько я страдал из-за тебя,
Teniendo que olvidarte sin saber por qué.Я должен был забыть тебя, не зная почему.
Y ahora me llamas, me quieres ver,А сейчас ты звонишь мне и хочешь меня видеть,
Me juras que has cambiado y piensas en volver.Клянешься, что изменилась, и думаешь ко мне вернуться.
Si no supiste amar ahora te puedes marchar.Но раз ты не сумела любить, сейчас тебе лучше уйти.
Aléjate de mi, no hay nada más qué hablar.Уйди от меня, нам не о чем говорить.
Contigo yo perdí, ya tengo con quién ganar.С тобой я все проиграл, но у меня уже есть, с кем выигрывать.
Ya sé que no hubo nadieЯ знаю, что не было никого,
Que te diera lo que yo te dí.Кто дал бы тебе столько, сколько дал я,
Que nadie te ha cuidado come te cuidé.И никто о тебе так не заботился, как я.
Por eso comprendo que estás aquí.Поэтому я понимаю, почему ты здесь.
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié.Но время прошло, и я тоже изменился.
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar.Раз ты не сумела любить, сейчас тебе лучше уйти.
Aléjate de mi, no hay nada más qué hablar.Уйди от меня, нам не о чем говорить.
Contigo yo perdí, ya tengo con quién ganar.С тобой я все проиграл, но у меня уже есть, с кем выигрывать.
Ya sé que no hubo nadieЯ знаю, что не было никого,
Que te diera lo que yo te dí.Кто дал бы тебе столько, сколько дал я,
Que nadie te ha cuidado come te cuidé.И никто о тебе так не заботился, как я.
Por eso comprendo que estás aquí.Поэтому я понимаю, почему ты здесь.
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié.Но время прошло, и я тоже изменился.
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar.Раз ты не сумела любить, сейчас тебе лучше уйти.
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar.Раз ты не сумела любить, сейчас тебе лучше уйти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ahora te puedes marchar — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биография