Войти с форума
Регистрация на форуме
Vie de vie de ville Перевод и текст песни Daniel Lavoie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
2
Vie de vie de ville
Жизнь городской жизни
Tu dis encore tu dis toujours Ты все еще говоришь, ты всегда говоришь
Que tu feras fortune Что к тебе придет успех
Tu dis cette fois ça ne peut plus manquer В этот раз, ты говоришь, больше нельзя упустить шанс
Tu dis encore tu dis qu'un jour Ты все еще говоришь, что однажды
Tu décrocheras la lune Достанешь луну с неба
Vas-y mon vieux et nous on te regarde Давай, старина, а мы на тебя посмотрим
Laissez-moi loin de vos jeux, Оставьте меня далеко от ваших игр,
Laissez-moi mes amours Оставьте мне мою любовь
Laissez-moi, suis rendu trop loin Оставьте меня, я слишком далек от того,
Pour faire demi-tour Чтобы обернуться к вам
Laissez-moi dans la montagne Оставьте меня в горах
Laissez-moi dans le vent Оставьте меня в ветре
Si je joue à qui perd gagne Если бы я играл в поддавки
Qui sera plus riche qu'avant Кто стал бы богаче, чем раньше
Tu dis encore Ты все еще говоришь,
Tu dis toujours, toi c'est les sommets Ты всегда говоришь, это вершины
Tu montes, montes, Ты поднимаешься, поднимаешься,
Y arriveras-tu jamais Ты никогда их не достигнешь
Tu dis encore Ты все еще говоришь,
Tu dis toujours à moi le succès Ты всегда говоришь мне об успехе
Vas-y attrape qu'on voit ce que tu cherchais Давай, лови, похоже, это то, что ты ищешь
Laissez moi Оставьте меня
Ahhh! la vie de ville Ах! Городская жизнь
La vie de vie de ville Жизнь городской жизни
La vie de ville Городская жизнь
La vie de vie de ville Жизнь городской жизни
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vie de vie de ville — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Vue sur mer
(1986)
- 1. Vie de vie de ville
- 2. Lys et délices
- 3. La villa de Fernando Marcos sur la mer
- 4. La ballade des salades
- 5. Dis lui Mona
- 6. Je voudrais voir New York
- 7. Coeur de pomme
- 8. La nuit se lève
- 9. Que cherche-t-elle?
- 10. Bamboula