Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
Coeur de pomme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
1
Coeur de pomme
Сердцевинка яблока
C'était un coeur de pierreЭто было каменное сердце
Dur, lisse, froid et fierТвердое, гладкое, холодное и гордое
C'était un coeur d'acierЭто было стальное сердце
Chevalier, bouclierРыцаря и защитника
C'était un coeur de sableЭто было сердце из песка
Coeur mouvant, insaisissableЗыбкое и неуловимое
C'était un coeur de plombЭто было свинцовое сердце
Lourd à tout casserТяжелое настолько, что оно ломало все
Mais il n'avait jamais pleuréНо оно никогда не плакало
Qui donc pourra le consolerТак что кто смог бы его утешить?
C'était un coeur pirateЭто было сердце пирата
Vieux corsaire sans frégateСтарого корсара без фрегата
C'était un coeur de verreЭто было ледяное сердце
et d'ombre et de lumièreИз тени и света
C'était un coeur de boisЭто было деревянное сердце
Coeur de pomme, coeur de noixСердцевинка яблока, ядро ореха
Un grand coeur verrouilléОгромное сердце, закрытое так крепко
Tant qu'on n'a pas trouvé la cléЧто никто не подобрал к нему ключ
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Coeur de pomme — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Vue sur mer
(1986)
- 1. Vie de vie de ville
- 2. Lys et délices
- 3. La villa de Fernando Marcos sur la mer
- 4. La ballade des salades
- 5. Dis lui Mona
- 6. Je voudrais voir New York
- 7. Coeur de pomme
- 8. La nuit se lève
- 9. Que cherche-t-elle?
- 10. Bamboula