Войти с форума
Регистрация на форуме
C'est y vraiment du rock and roll Перевод и текст песни Daniel Lavoie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
1
C'est y vraiment du rock and roll
Это настоящий рок-н-ролл
J'ai tant sauté et tant dansé Я так прыгал и так танцевал,
J'en ai fait crier la langue de mes souliers Что заставил кричать язычки моих туфель,
À m'a traité de fou, Что меня называли сумасшедшим,
À m'a traité de pied. что меня обзывали дураком,
Savais pas prendre mes responsabilités Я был безответственным
Mais c'est y vraiment du rock'n'roll? Но разве это рок-н-ролл?
C'est y vraiment du rock'n'roll? Разве это рок-н-ролл?
Le piano ne marche plus, les fans non plus Пианино больше не играет, фанатов тоже нет,
Mais c'est y vraiment du rock'n'roll? Но разве это рок-н-ролл?
Lucifer m'a offert une première en enfer Люцифер подарил мне премьеру в аду,
Mais c'est y vraiment du rock'n'roll? Но разве это рок-н-ролл?
Y'a d'la bière dans l'ampli Пиво в усилителе,
Y'a d'la bière sur le tapis Пиво на ковре,
Y'a d'la bière dans mes cheveux Пиво в моих волосах,
Y'a d'la bière dans mes yeux Пиво в моих глазах,
Mais c'est y vraiment du rock'n'roll? Но разве это рок-н-ролл?
Le patron n'aime pas cette musique là Хозяин не любит эту музыку,
Et l'arrière plan qui gronde И задний план гудит,
Mais Johnny s'en fout Но Джонни плевать,
Il n'est pas là pour ça Он здесь не для этого,
Il veut que la salle s'effondre Он хочет взорвать зал
Jaloux ou pas jaloux, sais-tu c'est qui jalouse Завистник или не завистник, ты знаешь, кто завидует
Changer ton raggae et t'enlever ton blouse? Изменить твой регги и снять твою куртку?
Un accord d'ouragan, Johnny perd pas son temps Ураганный аккорд, Джонни не теряет время,
Quand il dit «je t'aime», les filles brûlent Когда он говорит «я люблю тебя», девчонки пылают
Un accord d'ouragan, Johnny perd pas son temps Ураганный аккорд, Джонни не теряет время,
Quand il dit " je t'aime", c'est y vraiment du rock'n'roll? Когда он говорит «я люблю тебя», разве это рок-н-ролл?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни C'est y vraiment du rock and roll — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Aigre doux, how are you?
(1981)
- 1. C'est comme son tour
- 2. Passe passe et le temps
- 3. Marlène
- 4. La rumeur murmure
- 5. C'est y vraiment du rock and roll
- 6. Tant et tant de tant pis
- 7. Le tout lundi
- 9. Tic apocalyptique
- 10. Aigre doux, how are you?