Перевод песни C'est comme son tour (Daniel Lavoie)

Réjouissance
Le bonheur a décidé de te donner ta chance
C'est comme ton tour de composer ta romance
Laisse-le pas passer
Laisse tomber ton armure, Paul-Arthur
Oublie ton nombril, Nathalie

Réjouissance
T'as fini par retrouver le goût du goûter
A force de te cogner les orteils dans le noir
T'as vu le jour se lever

Fleuris ta poitrine, Angéline
Dis-moi que c'est bon, Simon
Oublie ton nombril, Nathalie
Donne toi une chance, Marie-France

Laisse tomber ton armure, Paul-Arthur
Lance toi dans le vide, Euripide
Fais un peu le beau, Roméo
Change de politique, Frédéric

Vise un peu plus haut, Antonio
Oublie les lions, Napoléon
Retrouve ton sourire, Vladimir
Court après la reine, Augustine

Fleurit ta poitrine, Angéline
Dis lui qu'elle est belle, Gabriel
Habille toi de lin, Félicien
N'aie plus peur d'la bête, Juliette
Ne sois plus chagrine, Léontine
Dis-toi que c'est bon, Simon

Праздник,
Счастье решило дать тебе шанс,
Будто пришёл твой черед сочинять свой романс,
Не отпускай его,
Брось свои оковы, Поль-Артур,
Перестань зацикливаться на себе, Натали

Праздник,
Ты, в конце концов, вернул вкус к попыткам,
Благодаря тому, что ушиб палец в темноте,
Ты увидел рассвет.

Укрась цветами грудь, Анжелина,
Скажи мне, что все хорошо, Симон
Перестань зацикливаться на себе, Натали,
Дай себе шанс, Мари-Франс

Брось свои оковы, Поль-Артур,
Бросься в пустоту, Еврипид,
Сотвори немного прекрасного, Ромео,
Смени политику, Фредерик

Целься немного выше, Антонио,
Забудь львов, Наполеон,
Верни свою улыбку, Владимир,
Беги за королевой, Августин

Укрась цветами грудь, Анжелина,
Скажи ей, что она красива, Габриэль,
Оденься в лен, Фелисьен,
Не бойся больше зверя, Жюльетт,
Не печалься больше, Леонтин,
Скажи себе, что все хорошо, Симон