Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Diges — перевод песни
Te quiero así
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Diges появятся новые переводы
5.0
1
Te quiero así
Я люблю тебя такой (Я люблю тебя так)
Eres música, una buena canción,Ты – музыка, веселая песня,
Una letra de amor enigmática.Таинственное письмо любви.
Como víbora con sabor a mielСловно ядовитая змея со вкусом меда –
Sé que me vas a enloquecer.Знаю, что ты сведешь меня с ума.
Matemática, psicológica,И математикой, и психологией,
Cuando sonríesКогда улыбаешься,
Sabes bien a donde llegarás.Ты хорошо знаешь, чего добиваешься.
Acaríciame y luego atrápameПриласкай меня и поймай скорее,
Porque contigo quiero navegar.Потому что я хочу идти рядом с тобой.
A veces mar en paz,Иногда ты – спокойное море,
A veces huracán.Иногда – ураган.
Pero ya ves, soy muy felizНо ты видишь – я очень счастлив,
Dios y Satán, ¿qué voy hacer?Бог и дьявол, что я буду делать?
Te quiero así.Я люблю тебя такой.
Eres bálsamo como oxígeno,Ты как кислород, как бальзам,
Quiero respirar tu perímetro.Хочу дышать одной тобой.
Eres mucho más que lo máximoТы для меня дороже всего на свете,
Y si te pierdo no sabré qué hacer.И если потеряю тебя – не знаю, что мне делать.
MaquiavélicaХитрой мучаюсь
Como una adicción,Зависимостью –
De tu boca no me quieroНе могу без яда
De sin toxicar.Твоих губ.
Porque me siento bienПотому что я прекрасно чувствую себя
En mi esclavitud,В своём рабстве
No conozco a nadie como tú.И не знаю больше ни одной такой, как ты.
A veces mar en paz,Иногда ты – спокойное море,
A veces huracánИногда – ураган.
Pero ya ves, soy muy felizНо ты видишь – я очень счастлив,
Dios y Satán, ¿qué voy hacer?Бог и дьявол, что я буду делать?
Te quiero así.Я люблю тебя такой.
A veces mar en paz,Иногда ты – спокойное море,
A veces huracánИногда – ураган.
Pero ya ves, soy muy felizНо ты видишь – я очень счастлив,
Dios y Satán, ¿qué voy hacer?Бог и дьявол, что я буду делать?
Te quiero así.Я люблю тебя такой.
Dios y Satán, ¿qué voy hacer?Бог и дьявол, что я буду делать?
Sé yo te quiero así.Я знаю, что люблю тебя такой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te quiero así — Daniel Diges
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Diges
Даниэль Дихес родился в столице Испании, Мадриде, 17 января 1981 года. Получил артистическое образование...
полная биографияЭтот альбом
Daniel Diges
(2010)
- 1. Algo pequeñito
- 3. Quédate conmigo
- 4. Eres perfecta para mí
- 5. Te quiero así
- 9. Todo me sabe a ti
- 10. Ángel
- 11. Si no miras no lo ves