lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Daniel Diges

Перевод текста песни
Si no miras no lo ves

Daniel Diges Daniel Diges (2010) Si no miras no lo ves
5.0 200
Si no miras no lo ves
Si no miras no lo ves
Daniel Diges

Si no miras no lo ves

Если ты не смотришь, то никогда не увидишь

Gente con dineroЛюди с деньгами,
Que no tienen ni saleroВ которых нет перчинки,
Que no saben dondeКоторые не знают
Quieren mirar.Чего они хотят.
Gente sin un duroЛюди без одной монеты,
Con talento y sin futuroС талантом, но без будующего,
Que tropiezan cuandoКоторые спотыкаются,
Quieren andar.Когда хотят идти.
Fijando la miradaУстремляя взгляд
En una vidaНа жизнь,
Que no quieren amarКоторую не желают любить.
Frustradas esperanzas,Неудавшиеся надежды,
Almohadas atrapadas.Обманутые мечты.
Tú enredas tu cabezaТы путаешь свою голову
A tus pies.Со своими ногами.
Desvías tu mirada,Отводишь свой взгляд,
Y esto no es un sueñoНо это не сон — это то, что есть
Es lo que es.Если ты не смотришь,
Si no miras no lo ves.То никогда не увидишь.
Baraja equivocadaНеудачная игра,
En una vida renunciada,Заброшенная жизнь,
Que terminaКоторая закончена,
Si la quieres perder.Если ты ей не дорожишь.
Julieta sin RomeoДжульетта без Ромео,
Como un sueño sin morfeoКак сон без Морфея
En un cuerpo con cabeza de res.В теле с головой животного.
Recuerdos salpicadosОбрывки воспоминаний
Sin presente sin principio ni fin.Без настоящего, без начала и конца...
Ahora es el momentoСейчас самое время
De saltar al firmamento.Перепрыгнуть небосвод.
Tú enredas tu cabezaТы путаешь свою голову
A tus pies.Со своими ногами.
Desvías tu mirada,Отводишь свой взгляд,
Y esto no es un sueñoНо это не сон — это то, что есть
Es lo que es.Если ты не смотришь,
Si no miras no lo ves.То никогда не увидишь.
Piensa que la vidaПредставь, что вся жизнь —
Son dos días.Это два дня
Y hay que disfrutarИ надо использовать
Que los sueñosИх полностью.
Si los quieresИ за свои заветные мечты
Tienes que luchar.Обязательно нужно бороться.
Quita tus maníasОставь свою привычку
Sin sentido ni de libertadНе ощущать себя свободным,
Siempre preocupado,Думать постоянно,
Por saber lo que dirán.Что же о тебе скажут.
Escucha tu voz.Услышь свой внутренний голос.
Disfruta del momentoИспользуй момент.
Ya eres parte de tu cuerpo.Время уходит.
Tú enredas tu cabezaТы путаешь свою голову
A tus pies.Со своими ногами.
Desvías tu mirada,Отводишь свой взгляд,
Y esto no es un sueñoНо это не сон — это то, что есть
Es lo que es.Если ты не смотришь,
Si no miras no lo ves.То никогда не увидишь.
Tú enredas tu cabezaТы путаешь свою голову
A tus pies.Со своими ногами.
Desvías tu mirada,Отводишь свой взгляд,
Y esto no es un sueñoНо это не сон — это то, что есть
Es lo que es.Если ты не смотришь,
Si no miras no lo ves.То никогда не увидишь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 октября 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Si no miras no lo ves — Daniel Diges Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Daniel Diges

Daniel Diges

Даниэль Дихес родился в столице Испании, Мадриде, 17 января 1981 года. Получил артистическое образование...

полная биография

Этот альбом

Daniel Diges
Daniel Diges (2010)

Видео

Топ сегодня