Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Diges — перевод песни
Ángel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Diges появятся новые переводы
4.5
3
Ángel
Ангел
Así es la ley,Такая вот закономерность…
Hay un ángelЕсть ангел,
Hecho para mi.Созданный для меня.
Te conocí1, el tiempo seМы были вместе, но я оставался таким же,
Me fue tal como llegó2.Каким был до твоего появления.
Y te fallé,Я не смог изменить себя,
Te hice daño tantos años yo.Столько лет делал тебе больно.
Pasé por todo sin pensar,Я прошел через всё, не думая,
Te amé sin casi amar.Любил тебя почти без любви.
Y al final quien me salvo,И спасла меня, в конце концов, ты –
El ángel que quiero yo.Ангел, которого я люблю.
De nuevo tú te cuelasСнова ты проскальзываешь
En mis huesos.В моих руках
Dejándome tu besoКак песок сквозь пальцы.
Junto al corazón.Оставляя свой поцелуй
Y otra vez túВозле сердца.
Abriéndome tus alas.И вновь ты раскрываешь мне
Me sacas de las malas,Твои крылья,
Rachas de dolor.И спасаешь меня
Porque tú eresОт натисков боли.
El ángelПотому что ты – ангел,
Que quiero yo.Которого я люблю.
Cuando estoy fatalКогда я гибну и уже не знаю
Ya no sé que hacer,ni a donde ir.Ни что мне делать, ни куда идти,
Me fijo en ti, te siento cerca,Ты – моя опора,
Pensando en mi.Чувствую тебя рядом,
El cuerpo se me vaДумающей обо мне.
Hacia donde tú estás.Следую за тобой неотступно.
Mi vida si cambióЖизнь моя, ведь я меняюсь,
El ángel que quiero yo.Ангел, которого я люблю.
De nuevo tú te cuelasСнова ты проскальзываешь
En mis huesos.В моих руках,
Dejándome tu besoКак песок сквозь пальцы,
Junto al corazón.Оставляя свой поцелуй
Y otra vez túВозле сердца.
Abriéndome tus alas.И вновь ты раскрываешь мне
Me sacas de las malas,Свои крылья,
Rachas de dolor.И спасаешь меня
Porque tú eresОт натисков боли.
El ángelПотому что ты – ангел,
Que quiero yo.Которого я люблю.
De nuevo tú te cuelasСнова ты проскальзываешь
En mis huesos.В моих руках,
Dejándome tu besoКак песок сквозь пальцы,
Junto al corazón.Оставляя свой поцелуй
Y otra vez túВозле сердца.
Abriéndome tus alas.И вновь ты раскрываешь мне
Me sacas de las malas,Свои крылья,
Rachas de dolor.И спасаешь меня
Porque tú eresОт натисков боли.
El ángelПотому что ты – ангел,
Que quiero yo.Которого я люблю.
Понравился перевод?
Перевод песни Ángel — Daniel Diges
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Daniel Diges
Даниэль Дихес родился в столице Испании, Мадриде, 17 января 1981 года. Получил артистическое образование...
полная биографияЭтот альбом
Daniel Diges
(2010)
- 1. Algo pequeñito
- 3. Quédate conmigo
- 4. Eres perfecta para mí
- 5. Te quiero así
- 9. Todo me sabe a ti
- 10. Ángel
- 11. Si no miras no lo ves
2) el tiempo se me fue tal como llegó – досл. «время ушло также, как пришло»
Эта песня в исполнении Yuridia и в исполнении Robbie Williams с другим вариантом перевода.