Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Diges — перевод песни
Quédate conmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Diges появятся новые переводы
5.0
3
Quédate conmigo
Останься со мной
Teniendo en cuenta que hoy faltóСегодня испытал на себе,
Tu luz en mi ventana.Как бывает, когда
Si el tiempo amenazara con borrarnosВ окне не появился твой свет.
Por probar esa manzana.Если время грозит исчезнуть для того,
Si todo lo que tengo se reduce a ti,чтобы проверить нас.
Si toda mi locuraЕсли все вокруг напоминает о тебе,
Se quedó sin míПусть закончилось мое безумие
Mi niña, no te vayas por favor,Милая, пожалуйста не уходи,
Tú quédate conmigo.Останься со мной.
Que esta noche tengo frío.Мне так холодно этой ночью…
Si tengo miedo a que no existaБоюсь, что не будет больше никогда
Nunca más los amuletos.Знаков любви.
Si doy mi corazón pa' que me guardesЕсли отдаю тебе пронзить свое сердце
Tu más íntimo secreto.Храни мои самые сокровенные тайны.
Si todo lo que tengo se reduce a ti,Если все вокруг напоминает о тебе,
Si toda mi locura se quedó sin míПусть закончилось мое безумие
Mi niña, no te vayas por favor,Милая, пожалуйста не уходи,
Tú quédate conmigo.Останься со мной.
Que todo lo que tengo se reduce a ti,Что все вокруг напоминает о тебе,
Que toda mi locura se quedó sin míПусть закончилось мое безумие
Mi niña, no te vayas por favor,Милая, пожалуйста не уходи,
Tú quédate conmigo.Останься со мной.
Que esta noche tengo frío.Мне так холодно этой ночью…
Y guarda siempre el corazón,И оберегай всегда мое сердце.
Y no te mienta nunca,Я не лгал тебе никогда,
Nunca por amor.Ни разу про то, что люблю.
Y en tu mano una ilusión,Ты полна иллюзий,
Y no te olvides que el mundo se acaba,Но не забывай что мир не вечен
Que esta vida es cortaЧто эта жизнь коротка
Y ya no queda tiempo para decir que...И уже не остается времени сказать что…
Que todo lo que tengo se reduce a ti,Что все вокруг напоминает о тебе,
Que toda mi locura se quedó sin míПусть закончилось мое безумие-
Mi niña, no te vayas por favor,Милая, пожалуйста не уходи,
Quédate conmigo.Останься со мной.
Que todo lo que tengo se reduce a ti,Что все вокруг напоминает о тебе,
Que toda mi locura se quedó sin míПусть закончилось мое безумие
Mi niña, no te vayas por favor,Милая, пожалуйста не уходи,
Tú quédate conmigo.Останься со мной.
Que esta noche tengo frío.Мне так холодно этой ночью…
Niña, no te vayas por favor,Милая, пожалуйста не уходи,
Quédate conmigo.Останься со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quédate conmigo — Daniel Diges
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Diges
Даниэль Дихес родился в столице Испании, Мадриде, 17 января 1981 года. Получил артистическое образование...
полная биографияЭтот альбом
Daniel Diges
(2010)
- 1. Algo pequeñito
- 3. Quédate conmigo
- 4. Eres perfecta para mí
- 5. Te quiero así
- 9. Todo me sabe a ti
- 10. Ángel
- 11. Si no miras no lo ves