Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Diges — перевод песни
Eres perfecta para mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Diges появятся новые переводы
5.0
3
Eres perfecta para mí
Ты совершенна для меня
Nunca intentesНикогда не пытайся
Hacerte míaСтать другой
Con otra personalidad.Ради меня.
No imaginesНе пробуй быть
Ser compasivaНежной и чуткой,
Por sí me dejas de gustar.Так ты мне прекращаешь нравиться.
No dejaría nunca en la vidaНикогда в жизни, ни на один миг
Por un instante estar sin ti.Не мог представить, как быть без тебя.
Momentos buenos,И в минуты веселья,
Momentos malos,И в минуты грусти
Eres perfecta para mí.Ты совершенна для меня.
No abandonesНе изменяй
Tus condicionesСвоим привычкам,
Y el pelo cambies de color.А измени цвет своих волос.
Pues tú me gustasПотому что мне нравятся
Con tus manías,Твои причуды,
Con tu ironía por mi amor.Твоя ирония к моей любви.
No me hables de emocionesНе рассказывай мне про эмоции,
Que nunca llegas a sentir.Которые никогда не сможешь испытать.
Pues sólo quiero tenerte cerca,Хочу быть рядом только с тобой —
Eres perfecta para mí.Ты совершенна для меня.
Necesito que tú seas tú,Необходимо, чтобы ты была собой,
La misma que yo conocí.Та же самая, что я когда-то узнал.
Sin mudas, sin disfraces,Без изменений, без притворства,
Sin virtud,Без прикрас.
Sólo con eso soy feliz.Только так я буду счастлив.
Yo te quiero para siempre,Буду любить тебя вечно,
Fundí mi corazón en ti.Мое сердце слилось с твоим.
Tú no me amesА иначе меня никогда
De otra manera,Не полюбила бы и ты.
Eres perfecta para mí.Ты совершенна для меня.
Yo te quiero para siempre,Буду любить тебя вечно,
Fundí mi corazón en ti.Мое сердце слилось с твоим.
Tu no me ames de otra manera,А иначе меня никогда
Eres perfecta para mí.Не полюбила бы и ты.
Eres perfecta para mí.Ты совершенна для меня.
Ты совершенна для меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eres perfecta para mí — Daniel Diges
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Diges
Даниэль Дихес родился в столице Испании, Мадриде, 17 января 1981 года. Получил артистическое образование...
полная биографияЭтот альбом
Daniel Diges
(2010)
- 1. Algo pequeñito
- 3. Quédate conmigo
- 4. Eres perfecta para mí
- 5. Te quiero así
- 9. Todo me sabe a ti
- 10. Ángel
- 11. Si no miras no lo ves