Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Boucher — перевод и текст песни
La vie comme une vue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Boucher появятся новые переводы
5.0
3
La vie comme une vue
Жизнь как фильм
Mettons qu’on a rien qu’à faireДопустим, что делать нечего
Rien qu’à faire dans vieБольше нечего делать в жизни
Mettons qu’on a rien qu’à faireДопустим, что делать нечего
Rien qu’à faire c’qu’on a dans l’sangКроме как следовать голосу крови
Rien qu’à faire c’qui brule en d’dansИ тому что горит внутри нас
Tant qu’à faireБудет лучше
Mettons que c’qu’on a rien qu’à faireПредставить что иначе нельзя
Est gratuitТак проще
Ah ouiКонечно
Mettons qu’on a rien qu’à croireДопустим, что не во что верить,
Rien qu’à croire en LuiКроме как в Него
Mettons qu’on a rien qu’à croireДопустим, что не во что верить
Rien qu’à croire en cet instantКроме как в настоящий миг
Rien qu’à croire qu’on en a l’tempsНе во что верить кроме времени
Tant qu’à croireБудет лучше
Mettons que c’qu’on a rien qu’à croireПредставить что это и есть вера
Arrive dans’ vieТакое случается в жизни
La vie vaut qu'on sueЖизнь стоит того, чтобы потеть
Qu'on sue sa saliveИ чтобы выделять слюну
La vie vaut qu’on viveЖизнь стоит того, чтобы жить
à grands coups d’œil crusЧтобы впитывать ее глазами
La vie comme naïveЖизнь как наивность
La vie comme un butЖизнь как цель
La vie qu’on voulaitЖизнь о которой мечтали
Mais qu’on n’a pas eueНо так и не смогли получить
La vie qu’on avaitЖизнь которая была у нас
La vie comme n’a pusНевозможная жизнь
La vie nous arriveЖизнь случается с нами
La vie continueЖизнь продолжается
Mettons qu’on fredonne un airДопустим, что мы поем песню
Un bel air en habitДопустим, что мы поем песню
Mettons qu’on fredonne un airКрасивую песню начала
Un bel air de commencementКрасивую песню, уносимую ветром
Un bel air qui pogne dans l’ventНичего кроме воздуха
Rien qu’à l’airДопустим, что мы поем как воздух
Mettons que c’qu’on fredonne comme airЗвучит словно
Sonne commeМладенец
Un bébéМладенец, который смеется
Un bébé qui rit
Желание занять высокий пост
L’envie d’un statutЖизнь статуи
La vie d’une statueЖизнь за канадские доллары
La vie pour les piassesИли за один экю
Ou pour un écuЖизнь, которая ускользает
La vie qui s’esquiveЖизнь, которая возвращается
La vie qui r’venueЖизнь детектив
La vie détectiveЖизнь садится на хвост
La vie colle au culЖизнь как книга
La vie comme un livreНепрочитанных историй
D’histoires jamais luesЖизнь, которую надо просто жить
La vie rien qu’à vivreЖизнь как фильм
La vie comme une vue
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La vie comme une vue — Daniel Boucher
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Boucher
Даниэль Буше — один из самых своеобразных авторов квебекской сцены конца 1990-х и 2000-х. Эта биография рассказывает, как музыкант из Монреаля превратил языковую игру, роковую подачу и песни вроде La désise в узнаваемый творческий почерк, а затем сохранил актуальность далеко за пределами дебютного успеха.
полная биографияЭтот альбом
Le soleil est sorti
(2008)
- 2. Le soleil est sorti
- 3. Sans ma mie
- 4. La vie comme une vue
- 5. Le tel quel à vie
- 11. Sentir le vide
- 13. Je t'aime comme un fou