Перевод песни Good luck & have fun (Dan Sanders)

Don't call me devil in Prada
This is the end of little drama
You're begging me, I'm free like la la
You kiss me, I'm keeping my mouth shout

Don't you dare to tell this is all my fault
Don't you dare, don't you dare to slam my door
Go away I don't want you no more
I was trying just to keep you close

Just take away your memories
Take away all of the melodies
That reminds me of you
I have changed my point of view
And then just get away, now I'll do it right
You won't make me do
Things I did that night
So soon the party starts
Go away, good luck have fun

I have tried my best to be kind
I've tried my best to make things right
You're begging me, but I'm on my mind
Don't waste your time, I'm not that blind

Don't you dare, don't you dare to slam my door
Go away I don't want you no more

And then just take away your memories
Take away all of the melodies
That reminds me of you
I have changed my point of view
And then just get away, now I'll do it right
You won't make me do
Things I did that night
So soon the party starts
Go away, good luck have fun

September you were mine
Then comes December you made me cry
I soaked up the tears and let them dry
You're begging, but body says by-by-bye

Don't call me devil in Prada
This is the end of little drama

Just take away your memories
Take away all of the melodies
That reminds me of you
I have changed my point of view
Just get away, now I'll do it right
You won't make me do
Things I did that night
So soon the party starts
Go away, good luck have fun

Your memories
All of the melodies
That reminds me
My point of view

Я не дьявол, носящий Прада,
Это конец маленькой драмы.
Ты умоляешь, но я холодна,
Пытаешься поцеловать, но я лишь кричу в ответ:

Не смей упрекать, что виновата лишь я,
Не смей, слышишь, хлопать моей дверью.
Проваливай, ты мне больше не нужен,
А я всего-то пыталась остаться с тобой.

Прихвати с собой всю память о себе,
Забирай свои мелодии,
Что напомнят о тебе -
Мои планы поменялись.
А теперь уходи, все стало ясно,
Я не повторю того,
Что было прошлой ночью.
Наконец, я вздохну полной грудью,
А ты проваливай, удачно повеселиться.

Я пыталась быть хорошей,
Делала все возможное для нашего блага,
Ты умоляешь меня, но я остаюсь при своем,
Не трать время впустую, я не так слепа.

Не смей, слышишь, хлопать моей дверью -
Ты свободен, и мне больше не нужен.

Прихвати с собой всю память о себе,
Забирай свои мелодии,
Что напомнят о тебе -
Мои планы поменялись.
А теперь уходи, все стало ясно,
Я не повторю того,
Что было прошлой ночью.
Наконец, я вздохну полной грудью,
А ты проваливай, удачно повеселиться.

В сентябре мы были вместе,
Но декабрь стал моим месяцем слез.
Я выжала их все, не осталось ничего,
Ты умоляешь меня, но сердце говорит: "Прощай!".

Я не дьявол, носящий Прада,
А это конец маленькой драмы.

Прихвати с собой всю память о себе,
Забирай свои мелодии,
Что напомнят о тебе -
Мои планы поменялись.
А теперь уходи, все стало ясно,
Я не повторю того,
Что было прошлой ночью.
Наконец, я вздохну полной грудью,
А ты проваливай, удачно повеселиться.

Память о тебе.
Все мелодии,
Что напоминают о тебе
Планы поменялись.