Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Je suis toutes les femmes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
4.7
4
Je suis toutes les femmes
Я – это все женщины
Je suis toutes les femmesЯ – это все женщины,
Je vis vos joies et vos mélodramesЯ живу вашими радостями и мелодрамами
Je suis sentimentaleЯ сентиментальная,
Et parfois femme fatale aussiА иногда ещё и роковая женщина
Que l'on me condamneЧтобы меня проклинали,
Si mon coeur s'enflammeКогда моё сердце воспламеняется
Devant les projecteursПеред прожекторами,
Qui me visent en plein coeurКоторые видят, как меня переполняют чувства
chaque nuitкаждую ночь
Je suis toutes les femmesЯ – это все женщины,
Je chante, je danse, c'est tout un programmeЯ пою, я танцую, это входит в программу
Je suis reine du discoЯ королева диско,
Et l'amie de Pierrot aussiИ в то же время подруга Пьеро
Que l'on me pardonneЧтобы меня прощали,
Lorsque je me donneКогда я отдаю себя
Et je vis mes chansonsИ я живу моими песнями
A travers les saisons de ma vieВо все сезоны моей жизни
Je suis toutes les femmesЯ – это все женщины,
J'aime les paillettes, les strass, les télégrammesЯ люблю блестки, стразы, телеграммы,
Les soirées de premièreВечера премьер,
Puis la une et la dere aussiА ещё первые и последние полосы газет
Et ma vie de starИ моя звёздная жизнь
Finit dans le noirКончится в темноте,
Quand les lumières s'éteignentКогда огни погаснут,
Et le silence règne dans la nuitИ в ночи воцарится тишина
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je suis toutes les femmes — Dalida
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ça me fait rêver
-
2.
Je suis toutes les femmes
-
3.
Laissez-moi danser (Monday Tuesday)
- 4. Chanteur des années 80
- 6. Comme disait Mistinguett
- 7. Depuis qu'il vient chez nous
- 8. Dédié à toi
- 10. Va, va, va
- 11. Comme toi
- 13. Gigi in Paradisco