Войти с форума
Регистрация на форуме
Daggers — перевод песни
The witnesses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daggers появятся новые переводы
5.0
2
The witnesses
Свидетели
You could be the cureТы могла бы быть лекарством
But I've forgotten what they call the diseaseНо я забыл, что именно называют болезнью
I keep lookin' and I swear that you're starin' at meЯ продолжаю смотреть и могу поклясться, что ты уставилась на меня
Where did you go, what did you see?Где ты, что ты видишь?
And do you think they went for me?И ты думаешь, что они пришли за мной?
Well?Ну и?
And if you wanna make a night of thisИ если ты хочешь сделать из этого нашу ночь,
Then just let me knowТо просто дай мне знать
Just let me goПросто дай мне знать
The stranger sodomyСтранная содомия
Dangerous autonomyОпасная самостоятельность
The witnesses to your own livesСвидетели ваших жизней
Witnesses watching us all dieСвидетели смотрят, как все мы умираем
I was looking for a reasonЯ искал причину
You were lookin' at me all night longТы смотрела на меня всю ночь
I'm all over youЯ покончил с тобой
The witnesses are turning me onМеня заводит, когда есть свидетели
What did you see?Что ты видишь?
They went for meОни пришли за мной
And I just stood and took it all for youА я просто стоял и снимал это всё для тебя
So if you wanna make a night of this thenИ если ты хочешь сделать из этого нашу ночь
Just let me knowПросто дай мне знать
Just let me goПросто дай мне уйти
You fall for nothingТы пала понапрасну
I saw you there killing withЯ видел как ты там лишала жизни
The witnesses to your own livesСвидетели ваших жизней
Witnesses watching us all dieСвидетели смотрят, как все мы умираем
(just let me know)(просто дай мне знать)
The blood keeps running to my eyesКровь всё приливает к моим глазам
The witnesses and alibisСвидетели и алиби
They died among the disco lightsОни погибли среди огней дискотек
And I stood there aloneИ я стоял там в одиночестве
The body parts were everywhereЧасти тела были повсюду
The witnesses could only stareСвидетели могли лишь смотреть
I didn't leave you standing thereЯ не оставлю тебя стоять здесь
You chose to be aloneТы решила быть одинокой
And even though you left me with your bonesИ даже если ты оставишь меня со своими костями
You know I was scared to watch you goТы знаешь, что я боялся смотреть как ты уходишь
The witnesses to your own livesСвидетели ваших жизней
Witnesses watching us all dieСвидетели смотрят, как все мы умираем
The witnesses to your own livesСвидетели ваших жизней
Witnesses watching us all dieСвидетели смотрят, как все мы умираем
So if you wanna make a night of thisИ если ты хочешь сделать из этого нашу ночь
Then just let me knowПросто дай мне знать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The witnesses — Daggers
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Daggers
Daggers — английский музыкальный коллектив из Манчестера (Великобритания), образованный из участников группы Bureau.
полная биография