Войти с форума
Регистрация на форуме
Daggers — перевод песни
Private life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daggers появятся новые переводы
5.0
1
Private life
Личная жизнь
The flashlights and echoes paint your suicideВспышки и эхо описывают твой суицид,
They say that you had a nameГоворят, у тебя было имя.
We talked, you were fit to dieМы говорили, ты была готова
On your own againУмереть в одиночестве вновь.
Never take it any more, you sayХватит сопротивляться, ты говоришь,
And you're never going to play againИ ты никогда не сыграешь вновь.
Never take it any more, you sayХватит сопротивляться, ты говоришь,
And you're never going to play againИ ты никогда не сыграешь вновь.
Only i could see it in her eyesТолько я видел это в ее глазах...
And you wait, like you've waited all your lifeИ ты ждешь, как ждала всю свою жизнь,
A modern waste of modern timeМодная трата модного времени.
We could ruin youМы могли бы уничтожить тебя,
Welcome to your private lifeДобро пожаловать в твою личную жизнь!
Wide-eyed on mother's medicationНаивная, на таблетках матери...
They always asked for more heartbreakОни всегда требовали трагедий,
Stilletos cut like razors on a mannequinКинжалы режут, как бритва, манекенщицу...
Never take it any more, you sayХватит сопротивляться, ты говоришь,
And you're never going to play againИ ты никогда не сыграешь вновь.
Never take it any more, you sayХватит сопротивляться, ты говоришь,
And you're never going to play againИ ты никогда не сыграешь вновь.
And you just see the whites of her eyesИ вы видите склеры ее глаз...
And you wait, like you've waited all your lifeИ ты ждешь, как ждала всю свою жизнь,
A modern waste of modern timeМодная трата модного времени.
We could ruin youМы могли бы уничтожить тебя,
Welcome to your private lifeДобро пожаловать в твою личную жизнь!
And they took it all awayИ они отняли все, износили
Outlived all the dreams you would die forТе мечты, за которые ты готова была умереть.
Save this queen, they think she's an idolСпаси эту королеву, они считают ее идолом...
And you wait, like you've waited all your lifeИ ты ждешь, как ждала всю свою жизнь,
For such a beautiful declineМодная трата модного времени.
A wasted youth, wasted youМы могли бы уничтожить тебя,
And your private lifeДобро пожаловать в твою личную жизнь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Private life — Daggers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daggers
Daggers — английский музыкальный коллектив из Манчестера (Великобритания), образованный из участников группы Bureau.
полная биография