Войти с форума
Регистрация на форуме
Daddy Yankee — перевод песни
Problema
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daddy Yankee появятся новые переводы
5.0
11
Problema
Проблема
¡Fuego!Огонь!
¡Fue—!Ого —!
¡Da-ddy Yan—!Дадди Я —!
Le dio hasta abajo y se le vio el gistro (Ey)Она опустилась вниз1, и стали видны ее трусики,
Lo má' cabrón que mis ojo' han vistoЭто самое крутое, что только видели мои глаза.
Pa' mí tú ere' un challenge como lo' de TikTokТы для меня — челлендж, как в Тик Токе,
Tú ere' un problema y yo amo lo' conflicto'Ты — проблема, а я люблю конфликты.
Y dice, ¡wuh! (Wuh)Как говорится: "Вау!" (Вау)
Ella le dio hasta abajo y se le vio el, ¡wuh! (Wuh; ¿qué?)Она опустилась вниз, и стали видны ее "Вау"! (Вау! Что?)
De toda' su' amiga' ella e' la que má', ¡wuh! (You know)Из всех ее подруг она самая "Вау"! (Ты знаешь)
No' pasó po' el la'o y to' dijimo': "¡Wuh, wuh, wuh!"Она прошла мимо нас, и все сказали: "Вау, вау, вау!"
(¡Sigue, sigue, sigue!)(Давай, давай, давай!)
Esa gata e' problema, problemaЭта кошечка — проблема, проблема,
Ella siempre e' el temaОна всегда — тема2.
Tú ere' un problema, problema (¿Qué?)Ты — это проблема, проблема (Что?).
Cómo me daña el sistemaКак мне вредит система!
Esa gata e' problema, problema (Come on!)Эта кошечка — проблема, проблема (Давай!),
Ella siempre e' el temaОна всегда — тема.
Tú ere' un problema, problema (Prr, ¡fuego!)Ты — это проблема, проблема (Уф, огонь!).
Cómo me daña el sistema (Yo')Как мне вредит система!
24/7 rompiendo la ley, ey (Go!)Она нарушает закон 24/7, эй! (Вперед!)
Ella tiene la salsa como Ruben Blades, ey (¡Salsa!)У нее сальса, как у Рубена Блейдса3, эй, (Сальса!)
Siempre OG, nunca fake, ey (¡Súbelo!)Всегда настоящая4, не фейк, эй. (Выше!)
'Tás botando humo como un vape, let's go, ma'От тебя идет дым коромыслом, как от вейпа5, давай, еще!
(Wuh, wuh)(Вау)
Síguelo, ya botamo' el reloj (Ey, ey)Давай еще, для нас время уже не имеет значения6. (Эй, эй)
La galla se empiquetó y al Insta me etiquetó (Pu-pu-pu-pum)Птичка втюрилась7 и отметила меня в Инстаграм. (Пу-пум)
Movimiento sexy, nunca Robocop (Shh)У нее сексуальные движения, не как у Робокопа8. (Ш-ш)
Búscala en los trending, siempre está en el topИщи ее в трендах, она всегда в топе.
(¡Sube!; ¿qué, qué, qué?)(Выше! Что? Что? Что?)
Muchos le tiran y no le dan (¿Cómo?, dile, oh, oh, oh)Многие ей предлагают, но она не дает (Как? Скажи, о, о!)
Siempre ha sido así, eso e' parte del plan (¿Qué, qué?)Она всегда была такой, это — часть плана. (Что? Что?)
Si hablamo' de nivel, nunca le llegaránЕсли говорить об уровне, им до нее никогда не дотянуться
(Come on!)(Да ну!)
Ella tiene el trébol y anda con su clanЕй сопутствует удача, и она со своим кланом. 9
Vengan, ven, ¡wuh!Идите сюда! Сюда! Вау!
Ella le dio hasta abajo y se le vio el, ¡wuh! (Wuh; ¿qué?)Она опустилась вниз, и стали видны ее "Вау"! (Вау! Что?)
De toda' su' amiga' ella e' la que má', ¡wuh! (You know!)Из всех ее подруг она самая "Вау"! (Ты знаешь!)
No' pasó po' el la'o y to' dijimo': "¡Wuh, wuh, wuh!"Она прошла мимо нас, и все сказали: "Вау, вау, вау!"
(¡Sigue, sigue, sigue!)(Давай, давай, давай!)
Esa gata e' problema, problemaЭта кошечка — проблема, проблема,
Ella siempre e' el temaОна всегда — тема.
Tú ere' un problema, problema (¿Qué, qué?)Ты — это проблема, проблема. (Что? Что?)
Cómo me daña el sistemaКак мне вредит система!
Esa gata e' problema, problema (Come on!)Эта кошечка — проблема, проблема, (Давай!)
Ella siempre e' el temaОна всегда — тема.
Tú ere' un problema, problema (Prr; ¡fuego!)Ты — это проблема, проблема. (Уф, огонь!)
Cómo me daña el sistemaКак мне вредит система!
Le dio hasta abajo y se le vio el gistro (Ey)Она опустилась вниз, и стали видны ее трусики (Эй),
Lo má' cabrón que mis ojo' han vistoЭто самое крутое, что только видели мои глаза.
Pa' mí tú ere' un challenge como lo' de TikTokТы для меня — челлендж, как в Тик Токе,
Tú ere' un problema y yo amo lo' conflicto'Ты — проблема, а я люблю конфликты.
Y dice, ¡wuh! (Wuh)Как говорится: "Вау!" (Вау)
Ella le dio hasta abajo y se le vio el, ¡wuh! (Wuh; ¿qué?)Она опустилась вниз, и стали видны ее "Вау"! (Вау! Что?)
De toda' su' amiga' ella e' la que má', ¡wuh! (You know!)Из всех ее подруг она самая "Вау"! (Ты знаешь)
No' pasó po' el la'o y to' dijimo': "¡Wuh, wuh, wuh!"Она прошла мимо нас, и мы все сказали: "Вау, вау, вау!"
(¡Sigue, sigue, sigue!)(Давай, давай, давай!)
Esa gata e' problema, problemaЭта кошечка — проблема, проблема,
Ella siempre e' el temaОна всегда — тема.
Tú ere' un problema, problema (¿Qué?)Ты — это проблема, проблема. (Что?)
Cómo me daña el sistemaКак мне вредит система!
Esa gata e' problema, problema (Come on, come on!)Эта кошечка — проблема, проблема, (Давай! Давай!)
Ella siempre e' el temaОна всегда — тема.
Tú ere' un problema, problema (Prr; ¡fuego!)Ты — это проблема, проблема. (Уф, огонь!)
Cómo me daña el sis—Как мне вредит си —
Yankee, nos fuimos hasta abajo (Eh)Янки, мы ушли вниз (эй)
Hasta abajo, girlВниз, девочка
Yankee, nos fuimos hasta abajo (Eh)Янки, мы ушли вниз (эй)
Hasta abajo, girlВниз, девочка
Yankee, nos fuimos hasta abajo (Eh)Янки, мы ушли вниз (эй)
Hasta abajo, girlВниз, девочка
Yankee, nos fuimos hasta abajo (Eh)Янки, мы ушли вниз (эй)
¿Qué, qué?Что? Что?
Perreando, perreandoТанцуем, танцуем
Perreando, nadie tumba la paredТанцуем, никто не сносит стены!
Perreando, perreandoТанцуем, танцуем
Perreando, ¡fuego!Танцуем, огонь!
DY!Дадди Янки!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Problema — Daddy Yankee
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Daddy Yankee
Дэдди Янки — один из наиболее известных композиторов и певцов стиля реггетон...
Подробнее на Википедии
2) Имеется в виду "тема для разговоров"
3) Рубен Блейдс (Rubén Blades Bellido de Luna) — панамский певец, композитор, актер, наиболее прославившийся своими песнями в стиле «сальса»
4) OG — означает Original Gangster (настоящий гангстер, то есть такой, какими были гангстеры 1920-30-х годов). Сейчас это выражение используется в значении "оригинальный", "настоящий", "не подделка".
5) Вейп - электронная сигарета или мини-кальян
6) Досл. "выбрасываем часы"
7) Еl piquete — деревянная или железная шпилька, используемая для крепления палатки, проволочных заграждений и т. д., empiquetar — крепить длинными заостренными деталями в землю.
8) Робокоп (RoboCop) — вымышленный персонаж серии одноименных фантастических фильмов, киборг, созданный на базе центральной нервной системы погибшего полицейского Алекса Джей Мёрфи
9) Игра слов: Trébol Clan — известная реггетон-группа из Пуэрто-Рико, а также trébol — это клевер, символ кельтского происхождения, представляющий удачу и правду