Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у DaBaby появятся новые переводы
5.0
3
Rockstar
Рок-звезда
I pull up likeПодъезжаю, типа
How you pull up, Baby? How you pull up? (Oh, oh, oh)Как ты подъезжаешь, крошка? Как ты подъезжаешь?
How you pull up? I pull up (Woo, SethInTheKitchen)Как ты подъезжаешь? Я подъехал (У, SethInTheKitchen)1
Let's goПогнали
Brand new Lamborghini, fuck a cop carНовый Ламборгини, к чёрту тачку копов
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)Пистолет на бедре, я сам как коп
Have you ever met a real nigga rockstar? (Yeah)Ты когда-нибудь встречал чёрного рок-звезду?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)Это не гитара, сука, это ствол,
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)И он просит тебя поклясться, что ты нажмёшь на курок
You better let me go the day you need me (Woo)И отпустишь, даже когда я буду тебе нужен.
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)Он будет стрелять, как только направится на нигера.
And if I ain't enough, go get the chopЕсли меня недостаточно, иди, добудь себе обрез
It's safe to say I earned it, ain't a nigga gave me nothin'Я всё это заслужил, никто мне ничего не давал
I'm ready to hop out on a nigga, get to bustin'Я готов пристрелить любого, кто будет утверждать обратное
Know you heard me say, "You play, you lay,"Знаю, ты слышал, я сказал: «Выёбываешься — дохнешь»,
don't make me push the buttonНе заставляй меня спускать курок
Full of pain, dropped enough tears to fill up a fuckin' bucketМне так больно, пролил целое ведро слёз,
Goin' for buckets, I bought a chopperТеперь иду за новой тачкой, купил новый автомат,
I got a big drum, it hold a hundred, ain't goin' for nothin'С большим барабаном, на сотню пуль, но тратить я их не буду,
I'm ready to air it out on all these niggas,Я готов пустить их в этих ушлёпков, буду смотреть,
I can see 'em runnin'Как они убегают.
Just talked to my mama,Только что говорил с мамой, звонила мне по ФейсТайм
she hit me on FaceTime just to check up on me and my brotherИнтересовалась, как я и мой брат.
I'm really the baby, she know that her youngest sonЯ настоящий малыш, мамочка знала, что её младший сын
was always guaranteed to get the moneyВсегда рвался за большими деньгами,
She know that her baby boyОна знает, что её мальчик
was always guaranteed to get the lootС голоду не пропадёт.
She know what I do, she know 'fore I run from a nigga,Она знает, чем я занимаюсь, знает, что прежде чем бежать
I'ma pull it out and shoot (Boom)Я открою ответный огонь.
PTSD, I'm always waking up in cold sweats like I got the fluПТСР2, всегда просыпаюсь в холодном поту, будто болею
My daughter a G,Моя дочка — гангстер,
she saw me kill a nigga in front of her before the age of twoУже в 2 года видела, как я убил человека,
And I'll kill another nigga tooИ убью ещё раз,
'Fore I let another nigga do somethin' to youПрежде чем дам кому-нибудь навредить тебе,
Long as you know that, don't let nobody tell you differentИ пока ты это знаешь, не давай переубедить себя,
Daddy love you (Yeah, yeah)Папа любит тебя.
Let's goПогнали
Brand new Lamborghini, fuck a cop carНовый Ламборгини, к чёрту тачку копов
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)Пистолет на бедре, я сам как коп
Have you ever met a real nigga rockstar? (Yeah)Ты когда-нибудь встречал чёрного рок-звезду?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)Это не гитара, сука, это ствол,
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)И он просит тебя поклясться, что ты нажмёшь на курок
You better let me go the day you need me (Woo)И отпустишь, даже когда я буду тебе нужен.
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo, yeah)Он будет стрелять, как только направится на нигера.
And if I ain't enough, go get the chop (Yeah, yeah)Если меня недостаточно, иди, добудь себе обрез
Roddy Ricch:Родди Рич:
Keep a Glocky when I ride in the SuburbanДержу ствол заряженным, пока езжу на внедорожнике,
'Cause the codeine had a young nigga swervin'Ведь от кодеина3 парнишу штырит.
I got the mop, watch me wash 'em like detergentС собой швабра, глянь, как я сотру их4
And I'm ballin', that's why it's diamonds on my jerseyЯ богат, вот на мне и куча брюликов.
Slide on opps' side and flip the block back, yeah, yeahУстроим забив и отобьём район себе
My junior popped him and left him lopsided, yeah, yeahОдин из наших зацепил его, вот он и ходит перекошенный
We spin his block, got the rebound, Dennis RodmanРаскрутили его район, сделали отскок, как Дэннис Родман5
Fool me one time, you can't cross me againОбманешь меня, советую на глаза не попадаться
Twelve hundred horsepower, I get lost in the windТысяча двести лошадок, я лечу как ветер
If he talkin' on the yard, the pen' dogs'll take his chinЕсли подойдёт к дому, собаки ему голову откусят
Maybach SUV for my refugeesВезу на Майбахе своих беженцев
Buy blocks in the hood, put money in the streetsПокупаю пушку в гетто, беру бабло с крышевания
I was solo when the opps caught me at the gas stationЯ был один, когда меня нашли на заправке
Had it on me, thirty thousand,За мою задницу назначили 30 кусков,
thought it was my last dayдумал, это мой последний день
But they ain't even want no smokeНо они даже покурить зассали.
If I had to choose it, murder what she wroteЕсли бы я выбирал, она написала бы «Убийство»6.
Let's goПогнали
Brand new Lamborghini, fuck a cop carНовый Ламборгини, к чёрту тачку копов
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)Пистолет на бедре, я сам как коп
Have you ever met a real nigga rockstar? (Yeah)Ты когда-нибудь встречал чёрного рок-звезду?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)Это не гитара, сука, это ствол,
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)И он просит тебя поклясться, что ты нажмёшь на курок
You better let me go the day you need me (Woo)И отпустишь, даже когда я буду тебе нужен.
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)Он будет стрелять, как только направится на нигера.
And if I ain't enough, go get the chopЕсли меня недостаточно, иди, добудь себе обрез
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rockstar — DaBaby
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
DaBaby
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) — тяжёлое психическое состояние, возникающее в результате единичного или повторяющихся событий, оказывающих сверхмощное негативное воздействие на психику
3) алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия
4) Под шваброй имеется ввиду огнестрельное оружие
5) Американский баскетболист
6) отсылка к одноимённому роману