Перевод песни Someone like me (Cyndi Lauper)

Midnight falls on the snow-lit trees
And as I stand inside I know that I
Can't watch life through a window
My indecision is blocking the door
It's like a religion
That I never ask for more
I might stumble and fall

What's someone like me,
Doing in a life like this?
I can't see
What someone like me
Is doing in a life like this
Slipping back into the past

Sun comes up and streams
Through the blinds
And as I throw my clothes on
Do my hair wrong,
Stare into my mirror
Telling myself that everyone falls
Take the first step
That's the trick of it all
Bounce back like a ball

What's someone like me
Doing in a life like this ?...

My mind is filled with
Runaway dreams
I can't wake up
I don't know what it means
You see I fell asleep
With the television on
When I woke up it was gone
I read my horoscope
To see what's in store
I get a little lazy but
I want more, I want more

What's someone like me
Doing in a life like this ?
I can't see
What someone like me
Is doing in a life like this...

Полночь опускается на освещённые снегом деревья,
А я сижу дома и знаю, что я
Не могу наблюдать за жизнью через окно.
Моя нерешительность не даёт открыть дверь.
Это словно религия:
Я никогда не попрошу, чтобы её стало больше,
Я могу споткнуться и упасть.

Что же человек вроде меня
Делает в такой жизни?
Не понимаю,
Что же человек вроде меня
Делает в такой жизни.
Я возвращаюсь в прошлое.

Восходит солнце и лучами светит
Сквозь жалюзи,
А я накидываю на себя одежду,
Делаю ужасную причёску,
Пристально смотрю в зеркало
И говорю себе, что у всех бывают неудачи.
Сделай первый шаг —
Вот и весь секрет.
Но я отскакиваю, словно мяч.

Что же человек вроде меня
Делает в такой жизни?

Моя голова полна
Неуловимых снов,
Я не могу проснуться,
Не знаю, что это значит.
Видишь ли, я заснула
С включённым телевизором,
А когда проснулась, всё забыла.
Я прочитала гороскоп,
Чтобы знать, что меня ждёт.
Я становлюсь немного ленивой, но
Хочу большего, хочу большего.

Что же человек вроде меня
Делает в такой жизни?
Не понимаю,
Что же человек вроде меня
Делает в такой жизни...