Войти с форума
Регистрация на форуме
Cyndi Lauper — перевод и текст песни
Hat full of stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cyndi Lauper появятся новые переводы
5.0
1
Hat full of stars
Шляпа, полная звёзд
I was folding up your lettersЯ складывала твои письма,
Unpacking winter clothesРаспаковывала зимнюю одежду,
Searching for my hatИскала свою шляпу —
I thought I left it by the doorДумала: я забыла её у двери.
So I tore around the roomВот я и перерыла всю комнату,
Like a bird without a headСловно птица без головы.
I saw your picture waving back at meЯ увидела, как ты мне машешь с фотографии
From underneath the bedИз-под кровати
From a long, long time agoИз далёкого-далёкого прошлого,
When all I hadКогда у меня была лишь
Was a hat full of starsШляпа, полная звёзд —
The one I'll always treasureКоторую я всегда буду бережно хранить,
The one that you woreКоторую ты носил.
You loved the lookТебе нравилось, как она выглядит,
But you never looked insideНо ты никогда не заглядывал внутрь.
You would have seen us thereТы бы увидел там нас,
You could've seen farТы мог бы видеть многое.
You should've seen the magicКак жаль, что ты не видел волшебство
In my hat full of starsВ моей шляпе, полной звёзд.
I'm trying to live in the presentЯ пытаюсь жить в настоящем,
But I keep tripping on the pastНо всё время натыкаюсь на прошлое,
Finding out reality, well clarityОбнаруживаю реальность, что ж, ясность
Comes in dribs and drabsПриходит мало-помалу.
No we never had the timeНет, у нас никогда не было времени
For everything we hadНа всё, что у нас было —
So it felt like we had nothingВот и чувство, что не было ничего,
That's what makes this hat so sadОттого и эта шляпа такая грустная.
It was a long, long time agoЭто было давным-давно,
When all we hadКогда у нас была лишь
Was a hat full of stars...Шляпа полная звёзд...
...You would have seen us there...Ты мог бы увидеть там нас
You could've seen farТы мог бы видеть многое.
You should've seen the magicКак жаль, что ты не видел волшебство
In my hat full of starsВ моей шляпе, полной звёзд.
Now whenever I'm aloneТеперь всегда, когда я одна
And I think I might forgetИ думаю, что могу забыть,
I wear my lucky hatЯ ношу свою счастливую шляпу,
Just like a crown up on my head -Как корону на голове —
'Cause all I haveВедь у меня есть лишь
Is a hat full of stars...Шляпа, полная звёзд...
If you could see me nowЕсли бы ты видел меня сейчас,
You would've seen farТы бы увидел многое.
You should've seen the magicКак жаль, что ты не видел волшебство
In my hat full of stars...В моей шляпе, полной звёзд...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hat full of stars — Cyndi Lauper
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cyndi Lauper
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hat full of stars
(1993)
- 1. That's what I think
- 3. Who let in the rain
- 5. Broken glass
-
6.
Sally's pigeons
- 8. Dear John
- 10. Someone like me
- 12. Hat full of stars