Перевод песни One track mind (Cyndi Lauper)

(Got a one track mind)

Something's happening
I want everything
What does the moment bring
I want it now
(Got a one track mind)
I want it, I need it
(Got a one track mind)
I really think so

I want everything and I want it now!

(Got a one track mind)

People say to me
mind my Q's and P's
Why do they bother me
Something inside
(Got a one track mind)
Comes over me,
I want it, I need it
(Got a one track mind)
I really think so

I climb up the stairs
I sit up and stare
But nobody's there
I walk ahead
(Got a one track mind)
You fall behind
Another victim
Got a one track mind

I want everything and I want it now!

(Я одержима)

Что-то со мной происходит:
Мне нужно всё и сразу.
Что приносит мне этот миг?
Мне нужно это — и немедленно.
(Я одержима)
Мне нужно это, необходимо
(Я одержима),
И я в этом уверена.

Мне нужно всё и сразу — здесь и сейчас!

(Я одержима)

Люди говорят мне
Соблюдать приличия.
Почему они мне докучают?
Что-то внутри
(Я одержима)
Овладевает мной,
Мне нужно это, необходимо
(Я одержима),
И я в этом уверена.

Я поднимаюсь по лестнице,
Внимательно оглядываюсь по сторонам,
Но никого нет рядом.
Я иду дальше
(Я одержима),
Вы остаётесь позади —
Ещё одна жертва
Одержимости.

Мне нужно всё и сразу — здесь и сейчас!