Перевод песни 911 (Cyndi Lauper)

There's a riot in the kitchen and the bed's on fire
There's a locket in my pocket that I can't find
Oh I'm at the window whistling in the wind
I'm at my own front door and I can't get in

I'm dialing up 911
I'm on the brink of trouble again,
If you could change the time, a little,
Then everything else would be
Fine, fine, fine

Tell me do you have a home-made remedy,
The only time we talk is in our sleep
Oh he likes mornings, I like the moon
It's a typical case of too late, too soon

I'm dialing up 911
I'm on the brink of trouble again,
If you could change the time, a little,
Then everything else would be
Fine, fine, fine

My back is in the corner,
My boat is taking on water,
You can't wrap fire up in paper
And you can't rap your way out of here

Oh I like mornings, he likes the moon
It's a typical case of too late, too soon

I'm dialing up 911

The 911 emergency number
Is not in effect in the area where you are
Please hang up and dial "O" for operator
This is a recording, ha-ha!

На кухне — шурум-бурум, а кровать пылает.
В моём кармане — медальон, который я не могу найти.
Я стою у открытого окна и насвистываю.
Я — у своей входной двери и не могу попасть внутрь.

Я набираю 911,
Снова вот-вот попаду в переделку.
Если бы вы смогли немного изменить время,
Всё остальное бы было
Прекрасно, прекрасно, прекрасно.

Скажите, есть ли у вас какое-нибудь простое решение:
Мы разговариваем только во сне.
Ему нравится утро, мне нравится луна —
Типичный случай совы и жаворонка.

Я набираю 911,
Снова вот-вот попаду в переделку.
Если бы вы смогли немного изменить время,
Всё остальное бы было
Прекрасно, прекрасно, прекрасно.

Мне некуда отступать,
Моя лодка наполняется водой.
Нельзя завернуть огонь в бумагу,
И отсюда нельзя вырваться.

Мне нравится утро, ему нравится луна —
Типичный случай совы и жаворонка.

Я набираю 911

Номер экстренного вызова 911
Не действует в зоне вашего нахождения.
Повесьте трубку и наберите ноль для вызова оператора.
Вы прослушиваете записанное сообщение, ха-ха!