Перевод песни I want you gone (Cyan Kicks)

Think I shouldn't do this
I feel like someone else
Took my soul and body, have to say it hurts like hell
Hard to face it, but I can't stay
While you're trying so hard it kills me seeing us fade away

There's something that haunts me
You're still trying to love me
But I — I want you gone
I hope you don't judge me
I can't keep this low-key
So I — I want you gone

Whispers turn to screaming
You're my demon, my obsession
I see my own reflection
Hanging from the ceiling
Guess there's always been a connection
With you and my affliction

I want you gone
I want you gone
I want you gone
Gone

Feels like I'm watching you
Through a windowpane
While all these creatures in my head
Keep telling I'm insane
Hard to face it, but you're the pain
Make me senseless pump that poison right into my vein

There's something that haunts me
You're still trying to love me
But I — I want you gone
I hope you don't judge me
I can't keep this low-key
So I — I want you gone

Whispers turn to screaming
You're my demon, my obsession
I see my own reflection
Hanging from the ceiling
Guess there's always been a connection
With you and my affliction

I want you gone
I want you gone
I want you gone
Gone
I want you gone
I want you gone
I want you gone
Gone

Tell me that I'm dreaming
The walls are caving in
I gotta let you go, I gotta let you go
Tell me that I'm dreaming
Tell me I'm alright
I gotta let you go, I gotta let you go

There's something that haunts me
You're still trying to love me
But I — I want you gone
And I hope you don't judge me
I can't keep this low-key
So I — I gotta let you go

Whispers turn to screaming
You're my demon, my obsession
I see my own reflection
Hanging from the ceiling
Guess there's always been a connection
With you and my affliction

I want you gone
I want you gone
I want you gone
Gone

Кажется, не стоит этого делать,
Я словно сама не своя.
Отнял мою душу и тело, должна сказать — это чертовски больно.
Сложно признавать, но мне пора,
Пока ты так стараешься, я не в силах наблюдать, как мы угасаем.

Что-то преследует меня,
А ты не перестаешь любить меня,
Но я, я хочу чтобы ты ушел.
Надеюсь, меня не осудишь,
Но больше не могу это скрывать,
Так что я, я хочу чтобы ты ушел.

Шепот перерастает в крики!
Ты мой демон, мое наваждение.
Вижу собственное отражение,
Нависающее надо мной.
Похоже, всегда была связь
Между тобой и моей печалью.

Я хочу, чтобы ты ушел,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Ушел…

Такое чувство, что я наблюдаю за тобой
Сквозь оконное стекло,
Пока все эти существа в моей голове
Убеждают, что я сошла с ума.
Сложно признавать, но ты заставляешь меня страдать,
Лишаешь чувств и отравляешь своим ядом.

Что-то преследует меня,
А не перестаешь любить меня,
Но я, я хочу чтобы ты ушел.
Надеюсь, меня не осудишь,
Но больше не могу это скрывать,
Так что я, я хочу чтобы ты ушел.

Шепот перерастает в крики!
Ты мой демон, мое наваждение.
Вижу собственное отражение,
Нависающее надо мной.
Похоже, всегда была связь
Между тобой и моей печалью.

Я хочу, чтобы ты ушел,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Ушел…
Я хочу, чтобы ты ушел,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Ушел…

Скажи, что это все сон,
Стены рушатся,
Надо отпустить тебя, надо отпустить тебя.
Скажи, что это все сон,
Скажи, что все будет хорошо,
Надо отпустить тебя, надо отпустить тебя.

Что-то преследует меня,
А не перестаешь любить меня,
Но я, я хочу чтобы ты ушел.
Надеюсь, меня не осудишь,
Но больше не могу это скрывать,
Так что мне, мне надо отпустить тебя.

Шепот перерастает в крики!
Ты мой демон, мое наваждение.
Вижу собственное отражение,
Нависающее надо мной.
Похоже, всегда была связь
Между тобой и моей печалью.

Я хочу, чтобы ты ушел,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Ушел…