Войти с форума
Регистрация на форуме
Currents — перевод песни
Into despair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Currents появятся новые переводы
5.0
1
Into despair
В отчаяние
I never said I could walk on waterЯ никогда не говорил, что могу ходить по воде
Stuck in my head; wish the path made senseЗастрял в своей голове; желаю, чтобы этот путь имел смысл
I never said I could make you betterЯ никогда не говорил, что могу сделать тебя лучше
What did you expect from me?Чего ты ожидал от меня?
Under the weight I’m thrown into despairПод этим бременем я повергнут в отчаяние
No solace, no peace, I sit alone and stareНет утешения, нет покоя, я сижу один и цепенею
No one ever says what they really want,Никто никогда не говорит, чего они действительно хотят
Аll we do is guessВсё, что мы делаем — предполагаем
If they show us anything past the surfaceПокажут ли они нам что-нибудь через поверхность
Plagued, we don’t get any restБеспокойные, мы не получаем отдыха
We are forced to play the game and never question itМы вынуждены играть в игру, не задавая вопросов
Follow progress, but nothing ever worksПридерживаться прогресса, но ничего не работает
Maybe we can never change,Может, мы никогда не сможем измениться,
All we do is hurtВсё, что мы делаем — причиняем боль
Can we put a price on what we left?Можем ли мы назначить цену тому, что оставили?
Can we ever change the ignorant?Сможем ли мы когда-нибудь изменить несведущих?
(Can we ever change the ignorant?)(Сможем ли мы когда-нибудь изменить несведущих?)
I didn’t come here to just be a slaveЯ не пришёл сюда просто для того, чтобы быть рабом
Problems embedded in greedПроблемы коренятся в жадности
(Lives wasted)(Жизни потрачены)
There’s too much at stake nowСлишком много сейчас на кону,
To let yourself be distractedЧтобы позволить себе отвлекаться
We hate, we waste, we spendМы ненавидим, мы теряем, мы тратим
Trapped inside your headВ западне внутри твоей головы
Disdain we can’t defendМы не можем оправдать надменность
No honor hereЗдесь нет чести
I never said I could walk on waterЯ никогда не говорил, что могу ходить по воде
Stuck in my head; wish the path made senseЗастрял в своей голове; желаю, чтобы этот путь имел смысл
I never said I could make you betterЯ никогда не говорил, что могу сделать тебя лучше
What did you expect from me?Чего ты ожидал от меня?
Under the weight I’m thrown into despairПод этим бременем я повергнут в отчаяние
No solace, no peace, I sit alone and stareНет утешения, нет покоя, я сижу один и цепенею
I sit alone and stare...Я сижу один и цепенею...
I fear this ringing in my headЯ боюсь этого звона в моей голове
My call to lose control of my actionsМой призыв утратить контроль над своими действиями
Аnd attackИ атаковать
It’s not too far in the pastЭто не так уж далеко в прошлом
The shame I feel is nothingСтыд, что я чувствую, — ничто
Сompared to the scars upon my skinВ сравнении со шрамами на моей коже,
In the wake of all my sinСледствиями моих грехов
I sat back and I let the devil in meЯ откинулся и впустил дьявола в себя
I sat back and I let it inЯ откинулся и впустил его в себя
I never said I could walk on waterЯ никогда не говорил, что могу ходить по воде
Stuck in my head; wish the path made senseЗастрял в своей голове; желаю, чтобы этот путь имел смысл
I never said I could make you betterЯ никогда не говорил, что могу сделать тебя лучше
What did you expect from me?Чего ты ожидал от меня?
Under the weight I’m thrown into despairПод этим бременем я повергнут в отчаяние
No solace, no peace, I sit alone and stareНет утешения, нет покоя, я сижу один и цепенею
No solace, no peaceНет утешения, нет покоя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into despair — Currents
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Currents
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.