Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
This twilight garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
10
This twilight garden
Этот сумеречный сад
I lift my lips from kissing youЯ губы отрываю от тебя,
To kiss the sky cloud soft and blueЧтоб целовать небес лазурь, где облака плывут,
And slow the sun melts downИ солнце медленно сгорает,
Into your golden words for meНисходит в золотые звуки твоих слов.
I lift my hands from touching youЯ руки отрываю от тебя,
To touch the wind that whispers throughЧтоб ощутить тот ветер, что шелестит
This twilight gardenВ саду, где сумерки царят, —
Turns into a world where dreams are realОн в явь преображает все мечты.
No one will ever take your placeТвоё место не займёт никто,
I am lost in youЯ в тебе растворился.
No one will ever take your placeТвоё место не займёт никто,
So in love with youЯ так тобой покорён.
I lift my eyes from watching youЯ взгляд отрываю от тебя,
To watch the star rise shine ontoЧтоб видеть, как восходит свет звезды
Your dreaming face and dreaming smileНа лик твой спящий, на улыбку грёз,
You're dreaming worlds for meТы грезишь миры, что созданы для нас.
No one will ever take your placeТвоё место не займёт никто,
I am lost in youЯ в тебе растворился.
No one will ever take your placeТвоё место не займёт никто,
So in love with youЯ так тобой покорён.
I lift my lips from kissing youЯ губы отрываю от тебя
And kiss the sky wide deepest blueИ целую небо, что так глубоко сине,
And slow the moon swims upИ медленно плывёт луна,
Into your golden words for meНисходит в золотые звуки твоих слов.
No one will ever take your placeТвоё место не займёт никто,
I am lost in youЯ в тебе растворился.
No one will ever take your placeТвоё место не займёт никто,
So in love with youЯ так тобой покорён.
No one will ever take your placeТвоё место не займёт никто,
I am lost in youЯ в тебе растворился.
No one will ever take your placeТвоё место не займёт никто.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This twilight garden — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биография