Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
Mint car
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
4
Mint car
Новёхонькая машинка
The sun is up, I'm so happy I could scream!Солнце встало. Я так счастлив, едва не визжу!
And there's nowhere else in the world I'd rather beИ во всём белом свете не сыскать места идеальней,
Than here with you, it's perfect, it's all I ever wantedчем здесь, с тобой, я только об этом и мечтал.
Oh, I almost can't believe that it's for realПоверить не могу, что это не сон.
So pinch me quickА ну-ка, ущипни скорей!
I really don't think it gets any better than thisЯ, правда, думаю, что лучше и не бывает:
Vanilla smile and a gorgeous strawberry kissванильная улыбка, обалденный клубничный поцелуй.
Birds sing, we swing, clouds drift by and everythingПтички поют, нас качает, облака проплывают,
Is like a dream, it's everything I wishedвсё как во сне, всё, как я и мечтал.
Never guessed it got this goodНе догадывался даже, что получится так хорошо.
Wondered if it ever wouldДумал, будет ли так хоть когда-нибудь.
Really didn't think it couldНе думал, на самом деле, что может быть.
Do it again? I know we should!Повторим? Непременно!
Slinky as raccoons in the roof!Крадучись, словно еноты на крыше!
The sun is up, I'm so fizzy I could burstСолнце встало. Во мне всё клокочет, сейчас взорвусь!
Yeah, you wet through and me headfirstТы мокрая насквозь, и я стремглав
Into this is perfect, it's all I ever wantedныряю в это совершенство, я только об этом и мечтал.
Ow, it feels so big it almost hurtsОх, оно до боли огромное!
Never guessed it got this goodНе догадывался даже, что получится так хорошо.
Wondered if it ever wouldДумал, будет ли так хоть когда-нибудь.
Really didn't think it couldНе думал, на самом деле, что может быть.
Do it some more? I know we should!Повторим? Непременно!
Say it will always be like thisСкажи, что так будет всегда:
The two of us togetherмы вместе с тобой вдвоём.
It will always be like thisТак будет всегда,
Forever and ever and everво веки вечные,
And ever and everвечно, вечно,
And ever and ever and ever everвечно, вечно, вечно, вечно,
And ever and everвечно, вечно.
Never guessed it got this goodНе догадывался даже, что получится так хорошо.
Wondered if it ever wouldДумал, будет ли так хоть когда-нибудь.
Really didn't think it couldНе думал, на самом деле, что может быть.
Do it all the time? I know that we should!Будем постоянно? Непременно!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mint car — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биография