Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
Another happy birthday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
3
Another happy birthday
Ещё один счастливый день рождения
It's harder to hold onВсё труднее держаться
With every passing yearС каждым проходящим годом,
As the memories fadeПо мере того, как воспоминания тускнеют,
You slowly disappearТы медленно исчезаешь.
I try to keep you closeЯ стараюсь держать тебя рядом,
Alive in my heartЖивой в моём сердце.
Though with no one there to hold meХотя рядом нет никого, кто мог бы меня обнять,
I'm coming apartЯ распадаюсь на части.
And your birthday is the worst dayИ твой день рождения — худший день.
I'm singing to a ghostЯ пою призраку:
Happy birthdayС днём рождения!
I forget how it goesЯ забыл, как там дальше.
And I'm all dressed upИ я нарядно одет,
I know it isn't rightЯ знаю, что это неправильно.
Pour myself another glassНалеваю себе ещё шот,
Turn off all the lightsВыключаю весь свет
And sit for a whileИ сижу некоторое время
Aching and aloneВ одиночестве и боли.
Waiting in the dark for youЖду тебя в темноте.
So I sit for a whileИ сижу некоторое время
Aching and aloneВ одиночестве и боли,
Waiting in the darkОжидая в темноте,
For you to come homeКогда ты вернёшься домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another happy birthday — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биография