Перевод песни Another happy birthday (Cure, the)

It's harder to hold on
With every passing year
As the memories fade
You slowly disappear

I try to keep you close
Alive in my heart
Though with no one there to hold me
I'm coming apart

And your birthday is the worst day
I'm singing to a ghost
Happy birthday
I forget how it goes

And I'm all dressed up
I know it isn't right
Pour myself another glass
Turn off all the lights
And sit for a while
Aching and alone
Waiting in the dark for you

So I sit for a while
Aching and alone
Waiting in the dark
For you to come home

Всё труднее держаться
С каждым проходящим годом,
По мере того, как воспоминания тускнеют,
Ты медленно исчезаешь.

Я стараюсь держать тебя рядом,
Живой в моём сердце.
Хотя рядом нет никого, кто мог бы меня обнять,
Я распадаюсь на части.

И твой день рождения — худший день.
Я пою призраку:
С днём рождения!
Я забыл, как там дальше.

И я нарядно одет,
Я знаю, что это неправильно.
Налеваю себе ещё шот,
Выключаю весь свет
И сижу некоторое время
В одиночестве и боли.
Жду тебя в темноте.

И сижу некоторое время
В одиночестве и боли,
Ожидая в темноте,
Когда ты вернёшься домой.