Войти с форума
Регистрация на форуме
Culture Club — перевод и текст песни
Time (Clock of the Heart)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Culture Club появятся новые переводы
4
3
Time (Clock of the Heart)
Время (Часы сердца)
Don't put your head on my shoulderНе клади голову мне на плечо,
Sink me in a river of tearsТопи меня в море слез.
This could be the best place yetЭто возможно лучшее место,
But you must overcome your fearsНо тебе нужно побороть свои страхи.
Ooh in time it could have beenУ-у, со временем это могло бы перерасти
so much moreв нечто большее,
The time is precious I knowВремя драгоценно, я знаю.
In time it could have beenСо временем это могло бы перерасти
so much moreв нечто большее.
The time has nothing to showНо какой с времени спрос?
Because time won't give me timeВедь время, не вернётся время,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать,
Like they've got something realКак будто у них есть что-то осязаемое,
But you and me we knowНо мы с тобой знаем,
They've got nothing but timeЧто нет ничего, кроме времени,
And time won't give me time…А время, не вернётся время…
Won't give me timeНе вернётся время.
(Time, time, time...)(Время, время, время...)
Don't make me feel any colderНе делай мне ещё холоднее,
Time is like a clock in my heartВремя, словно часы в моем сердце.
Touch we touch was the heat too muchНаши прикосновения были так горячи.
I felt I lost you from the startЯ чувствовал, что потерял тебя, с самого начала.
Ooh in time it could have beenУ-у, со временем это могло бы перерасти
so much moreв нечто большее,
The time is precious I knowВремя драгоценно, я знаю.
In time it could have beenСо временем это могло бы перерасти
so much moreв нечто большее.
The time has nothing to showНо какой с времени спрос?
Because time won't give me timeВедь время не вернётся,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать,
Like they've got something realКак будто у них есть что-то осязаемое,
But you and me we knowНо мы с тобой знаем,
They've got nothing but timeЧто нет ничего, кроме времени,
And time won't give me time…А время, не вернётся время…
Won't give me timeНе вернётся время.
(Time, time, time...)(Время, время, время...)
Ooh in time it could have beenУ-у, со временем это могло бы перерасти
so much moreв нечто большее,
The time is precious I knowВремя драгоценно, я знаю.
In time it could have beenСо временем это могло бы перерасти
so much moreв нечто большее.
The time has nothing to showНо какой с времени спрос?
Because time won't give me timeВедь время, не вернётся время,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать,
Like they've got something realКак будто у них есть что-то осязаемое,
But you and me we knowНо мы с тобой знаем,
They've got nothing but timeЧто нет ничего, кроме времени
And you know time won't give me timeТы знаешь, не вернётся время,
And time makes lovers feelИ время заставляет влюблённых чувствовать,
Like they've got something realКак будто у них есть что-то осязаемое,
But you and me we knowНо мы с тобой знаем,
They've got nothing but timeЧто у них нет ничего, кроме времени...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time (Clock of the Heart) — Culture Club
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Culture Club
Culture Club — британская группа новой волны, образовавшаяся в 1981 году в Лондоне, исполнявшая мелодичный поп с элементами белого соул и активно эксплуатировавшая яркий имидж своего фронтмена, Боя Джорджа...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Kissing to be clever
(1982)
-
9.
Do you really want to hurt me
-
12.
Time (Clock of the Heart)