Войти с форума
Регистрация на форуме
Crown the Empire — перевод песни
DOGMA
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crown the Empire появятся новые переводы
5.0
5
DOGMA
Догма
Who's to blameКто виноват,
When saints turn to sinners and angels become astray?Когда святые становятся грешниками, а ангелы сбиваются с пути?
When the righteous and preachers determineКогда праведники и проповедники определяют,
who wins this race?кто выиграет гонку?
Help me, I'm lost in the oceanПомоги мне, я потерялся в океане.
Tell me that it's all okayСкажи мне, что всё хорошо.
Push my head under the waterОпусти мою голову под воду,
I pray that your god knows who to saveЯ молюсь, что твой бог знает, кого спасать.
(Who to save)(Кого спасать).
Who's to blameКто виноват,
When shackles and bloodstains are painted inside our brains?Когда кандалы и пятна крови нарисовались в наших разумах?
When disciples and leaders condemn us to hide in shame?Когда последователи и лидеры обрекают нас прятаться от стыда?
When the cycle repeats and we're forced to dig our own graves?Когда цикл повторяется, и мы вынуждены копать наши могилы?
You say to look awayТы говоришь отвести взгляд,
While you bathe in your greedПока ты купаешься в алчности.
You say we must obeyТы говоришь, что мы должны подчиняться,
Follow the dogmaСледовать догме.
You wanna show your faithТы хочешь показать свою веру,
I'll let you swallow meЯ позволю тебе поглотить меня.
And take you crumblingИ заберу тебя рушиться,
Down to the bottomДо дна.
Down to the bottomДо дна.
Help me, I'm lost in the oceanПомоги мне, я потерялся в океане.
Tell me that it's all okay (All okay)Скажи мне, что всё хорошо.
Push my head under the waterОпусти мою голову под воду,
I pray that your god knows who to saveЯ молюсь, что твой бог знает, кого спасать.
You say to look awayТы говоришь отвести взгляд,
While you bathe in your greedПока ты купаешься в алчности.
You say we must obeyТы говоришь, что мы должны подчиняться,
Follow the dogmaСледовать догме.
You wanna show your faithТы хочешь показать свою веру,
I'll let you swallow meЯ позволю тебе поглотить меня.
And take you crumblingИ заберу тебя рушиться,
Down to the bottomДо дна.
Lay your faith to wasteРастрать свою веру,
I'll watch you suffocateЯ буду смотреть, как ты задыхаешься,
I'll take your pain, embraceЯ заберу твою боль, заключу в объятия.
Now watch me levitateА теперь смотри, как я левитирую.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни DOGMA — Crown the Empire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Crown the Empire
Crown the Empire — группа из Далласа, которая с 2010 года соединяет metalcore и post-hardcore с крупными припевами и кинематографичной драматургией. От дебюта The Fallout и сюжетного размаха The Resistance до перезапуска на Sudden Sky и более прямого удара Dogma — их история полна смен состава, но узнаваемая формула остаётся.
полная биография