Войти с форума
Регистрация на форуме
Crown the Empire — перевод песни
Modified
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crown the Empire появятся новые переводы
5.0
1
Modified
Изменённый
All I seeЯ вижу только
You're desperately choking on pieces of what could beКак ваши мечты душат вас.
All you needВсе ваши желания
Will chew you up till your bones are dryСъедят вас и не подавятся.
You put me on displayВы выставляете меня напоказ
Expose everythingПеред всеми,
Drain the bloodВыпускаете кровь,
Trace all my veinsНащупываете вены,
Stitch me upНакладываете швы,
To rearrangeТем самым расставляя по-новому
An exhibition of my mistakesЭкспонаты на выставке моих ошибок.
If I could be modifiedЕсли бы вы только могли меня изменить,
To fix what was meant to be brokenЧтобы исправить мою несовершенную природу.
If I can't do what is rightЕсли я сейчас не веду себя правильно,
Then who will be left when it's over?То что в конце концов от меня останется?
Rebuild me to be what you needСлепите из меня то, что вам нужно,
I'm not what you're looking forСейчас я ни на что не годен.
I wake up every day incompleteКаждый день с утра мне словно недостаёт чего-то,
But you wanted something moreА вам нужно что-то большее.
You stole a part of meВы оторвали от меня часть
And dragged it through the streetsИ протащили её по улицам,
Then fed it to the worldА потом скормили миру.
I guess the truth is nothing more than what you wanna seeПолагаю, вы видите только то, что хотите,
So go ahead and sink your teethДавайте, впейтесь в меня зубами.
If I could be modifiedЕсли бы вы только могли меня изменить,
To fix what was meant to be brokenИсправить мою несовершенную природу.
If I can't do what is rightЕсли я сейчас не веду себя правильно,
Then who will be left when it's over?То что в конце концов от меня останется?
And do I have the strength to go and carry all the weightХватит ли у меня сил взвалить на себя эту ношу?
Sometimes I feel like I'm just standing on my ownИногда мне кажется, что я совсем один.
I scream so loud, I bruise my ribs with every breath I takeКричу изо всех сил; легкие горят,
Fighting for what I've knownА я сражаюсь за всё, что знал.
Holes that you left behindОбразовавшаяся после вас пустота,
Truths that we'll never findИстины, которые мы никогда не узнаем.
If I could be modifiedЕсли бы вы только могли меня изменить,
To fix what's brokenЧтобы исправить мою несовершенную природу.
If I can't do what is rightЕсли я сейчас не веду себя правильно...
If I could be modifiedЕсли бы вы только могли меня изменить,
To fix what was meant to be brokenИсправить мою несовершенную природу.
If I can't do what is rightЕсли я сейчас не веду себя правильно,
Then who will be left when it's over?То что в конце концов от меня останется?
And do I have the strength to go and carry all the weight?Хватит ли у меня сил взвалить на себя эту ношу?
Sometimes I feel like I'm just standing on my ownИногда мне кажется, что я совсем один.
I scream so loud, I bruise my ribs with every breath I takeКричу изо всех сил; лёгкие горят,
Fighting for what I've knownА я сражаюсь за всё, что знал.
If I could be modifiedЕсли бы вы только могли меня изменить...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Modified — Crown the Empire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Crown the Empire
Crown the Empire — группа из Далласа, которая с 2010 года соединяет metalcore и post-hardcore с крупными припевами и кинематографичной драматургией. От дебюта The Fallout и сюжетного размаха The Resistance до перезапуска на Sudden Sky и более прямого удара Dogma — их история полна смен состава, но узнаваемая формула остаётся.
полная биография