Войти с форума
Регистрация на форуме
Una y mil veces Перевод и текст песни Cristian Castro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
1
Una y mil veces
Тысячу и один раз
Cada vez que me acuerdo de ti Каждый раз, когда я вспоминаю о тебе
Se me llenan los ojos de frío Мои глаза наполняются холодом
Por aquello que un día fue mío Из-за того, что однажды было моим
Y hoy no es así А сегодня уже нет
Cada vez que me acuerdo de ti Каждый раз, когда я вспоминаю о тебе
Tu fantasma se mete en mi cama Твой призрак проникает в мою постель
Y algo dentro de mí se derrama И что-то происходит внутри меня
Sólo por ti. Только из-за тебя.
Si no fuera por esta canción Если бы не из-за этой песни
Ya me hubiera ido lejos de aquí Я уже был бы далеко отсюда
Pero tengo la extraña ilusión Но у меня странная иллюзия
Que la escuches y vuelvas a mí Что ты услышишь её и вернёшься ко мне
Una y mil veces cantaré Тысячу и один раз я спою
Porque no muera la ilusión Потому, что не умрет иллюзия
Y donde quiera que tú estés И где бы ты ни была
Me escuchará tu corazón Меня услышит твое сердце
Una y mil veces cantaré Тысячу и один раз я спою
Aunque me niegues el amor Хотя ты и отвергаешь мою любовь
Mi vida, estoy seguro que Моя жизнь, я уверен, что
Me escuchara tu corazón Меня услышит твоё сердце
escuchara tu corazón Услышит твоё сердце
Si no fuera por esta canción Если бы не из-за этой песни
Ya me hubiera ido lejos de aquí Я уже был бы далеко отсюда
Pero tengo la extraña ilusión Но у меня странная иллюзия
Que la escuches y vuelvas a mí. Что ты услышишь её и вернёшься ко мне
Si no fuera por esta canción Если бы не из-за этой песни
Ya me hubiera ido lejos de aquí Я уже был бы далеко отсюда
Pero tengo la extraña ilusión Но у меня странная иллюзия
Que la escuches y vuelvas a mí. Что ты услышишь её и вернёшься ко мне
Una y mil veces cantaré Тысячу и один раз я спою
Porque no muera la ilusión Потому, что не умрет иллюзия
Y donde quiera que tu estes И где бы ты ни была
Me escuchara tu corazón. Меня услышит твое сердце
Una y mil veces cantaré Тысячу и один раз я спою
Aunque me niegues el amor Хотя ты и отвергаешь мою любовь
Mi vida,estoy seguro que Моя жизнь, я уверен, что
Me escuchara tu corazón Меня услышит твое сердце
Услышит твое сердце
Que no muera nuestro amor
Que no muera por favor... Пусть не умрёт наша любовь
Пусть, не умрёт, пожалуйста...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Una y mil veces — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El deseo de oír tu voz
(1996)
- 1. Amarte a ti
- 2. Esperándote
- 3. Amor
- 4. Una y mil veces
- 5. Solo tú
- 7. El deseo de oír tu voz
- 9. No puedo arrancarte de mí
- 11. Ódiame
- 12. Morelia