Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
El deseo de oír tu voz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
200
El deseo de oír tu voz
Желание услышать твой голос
Traté de controlar mis impulsos para no llamar,Я пытался обуздать свои порывы и не звонить,
pero me venció el deseo de oír tu voz.но во мне победило желание услышать твой голос.
Mil veces yo colgué antes que atendieras y esta vezТысячу раз я вешал трубку прежде, чем ты отвечала, а
ya me traicionó el deseo de oír tu voz.в этот раз меня подвело желание услышать твой голос.
Sé que me vas a comprender,Я знаю, ты меня поймёшь,
quise saber si estabas bien.мне хотелось узнать, всё ли у тебя в порядке.
Fue demasiado para míДля меня это было слишком —
pasar la noche tan lejos de ti,провести ночь так далеко от тебя,
pero me venció el deseo de oír tu voz.но во мне победило желание услышать твой голос.
Yo sé muy bien que prometíЯ прекрасно знаю, что обещал быть сильным
ser fuerte y sé también que no cumplí,и сознаю также, что не сдержал обещание,
que me traicionó el deseo de oír tu vozчто меня подвело желание услышать твой голос.
Sé que me vas a comprender,Я знаю, ты меня поймёшь,
quise saber si estabas bien,мне хотелось узнать, всё ли у тебя в порядке,
necesitaba oír tu voz, amor,мне необходимо было услышать твой голос, любимая,
saber si tú me extrañas como yo.узнать, скучаешь ли ты по мне, как я скучаю по тебе.
Tal vez pudimos evitarВозможно, мы могли бы предотвратить
esta situación que me hace mal.эту болезненую для меня ситуацию.
Y aunque sé que ha sido lo mejor,И хотя я знаю, что так было лучше,
no he podido soportarя не смог побороть
el deseo de oír tu vozжелание услышать твой голос
una vez más...ещё раз…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El deseo de oír tu voz — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El deseo de oír tu voz
(1996)
- 1. Amarte a ti
- 2. Esperándote
- 3. Amor
- 4. Una y mil veces
- 5. Solo tú
- 7. El deseo de oír tu voz
- 9. No puedo arrancarte de mí
- 11. Ódiame
- 12. Morelia