Перевод песни Roses (Cranberries, the)

Life is no garden of roses
More like a thistle in time
Sailing past
Waiting for no one this time
Sailing fast
Waiting for no one this time

Now that you've killed me with your eyes
Why did you push me away?
How will I make it without you?
How will I go on my way?

Everything feels cold in the winter
Everything feels cold ...

Life is a garden of roses
Roses just wither and die

Now that you've killed me with your eyes
Why did you push me away?
How will I make it without you?
How will I go on my way?
Life is a garden of roses
Roses just wither and die

Жизнь — не розовый сад,
Скорее чертополох во времени,
Уплывающий в прошлое,
В этот раз никого не ждет,
Уплывая в прошлое,
В этот раз никого не ждет...

Теперь, когда ты убил меня своим взглядом,
Почему ты оттолкнул меня?
Как я добьюсь своей цели без тебя?
Как я пойду по своему пути?

Всё ощущается холодным в зимнее время,
Всё ощущается холодным...

Жизнь — розовый сад,
Роз, которые увядают и умирают.

Теперь, когда ты убил меня своим взглядом,
Почему ты оттолкнул меня?
Как я добьюсь своей цели без тебя?
Как я пойду по своему пути?
Жизнь — розовый сад,
Роз, которые увядают и умирают.