Войти с форума
Регистрация на форуме
Covenant — перевод песни
Tabula rasa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Covenant появятся новые переводы
5.0
3
Tabula rasa
С чистого листа1
I feel too many affectious obstaclesНа моём пути слишком много значимых препятствий.
Water must be allowed to seek it's own levelВоде должно быть позволено достигать своего уровня.
I don't seek to strive on others' expenseЯ не учусь на чужих ошибках.
And the expense is mine as they judge my waysИ в этом моя ошибка, ведь меня осуждают.
I'm waiting for the rain to fall for daysЯ жду дождя, идущего дни напролёт.
I'm longing for the flood to sweep this all awayЯ жажду ливня, способного смыть всё это.
I'm waiting for the rain to fall for daysЯ жду дождя, идущего дни напролёт.
I'm longing for the flood to sweep this all awayЯ жажду ливня, способного смыть всё это.
To grind the mountains to the level of the valleysУравнять горы с землёй,
To cut the trees to the level of the grassСрезать деревья до уровня травы.
To asphalt the land in the name of equalityЗаасфальтировать землю во имя равенства.
Let us grow in mutual respect and careМы будем расти во взаимном уважении и заботе.
I'm waiting for the rain to fall for daysЯ жду дождя, идущего дни напролёт.
I'm longing for the flood to sweep this all awayЯ жажду ливня, способного смыть всё это.
I will transgress the laws and change the ordersЯ отменю законы, изменю порядки
To live within an environment of my choiceИ буду жить в среде, созданной мной.
So don't force your will or taste to rule over mineНе навязывайся и не пробуй командовать мной,
Don't stand in the shadow of my hammerНе стой под моим молотом!
I'm waiting for the rain to fall for daysЯ жду дождя, идущего дни напролёт.
I'm longing for the flood to sweep this all awayЯ жажду ливня, способного смыть всё это.
I'm waiting for the rain to fall for daysЯ жду дождя, идущего дни напролёт.
I'm longing for the flood to sweep this all awayЯ жажду ливня, способного смыть всё это.
I'm waiting for the rain to fall for daysЯ жду дождя, идущего дни напролёт.
I'm longing for the flood to sweep this all awayЯ жажду ливня, способного смыть всё это.
1) Tabula rasa — название дощечки для письма, покрытой воском, которой пользовались в Древней Греции. Надписи на воске можно было «стирать» методом переплавки восковой поверхности. В философии и литературе — обозначение предположения о том, что мозг человека при рождении подобен этой дощечке и позже наполняется знаниями. У римлян означало «пустое место».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tabula rasa — Covenant
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Covenant
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.