Войти с форума
Регистрация на форуме
Collective Soul — перевод песни
Forgiveness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Collective Soul появятся новые переводы
5.0
1
Forgiveness
Прощение
In my silence, I would love to forgetВ своём безмолвии я бы очень хотел всё забыть...
Restitution hasn't come quite yetПолностью восстановиться пока ещё не получается...
And with one accord I keep pushing forthИ вместе с этим1 я продолжаю двигаться дальше,
I stretch my heart to heal some moreЯ напрягаю своё сердце, чтобы исцелиться ещё немного...
It used to be all I'd want to learnРаньше всем, что мне хотелось постичь,
Was wisdom trust and truthБыли мудрость, доверие и истина...
But now all I really want to learnНо теперь всё, чему я на самом деле хочу научиться —
Is forgiveness for youЭто тому, как простить тебя...
As my seasons change, I've now grown to knowСо сменой моих времён года, теперь я узнал:
When one's heart creates, one's soul doesn't oweКогда сердце творит, душа не остаётся в долгу...
So I wash away stains of yesterdayПоэтому я смываю прочь пятна вчерашних дней,
Then tempt my heart with love's displayА затем искушаю своё сердце образом любви...
It used to be all I'd want to learnРаньше всем, что мне хотелось постичь,
Was wisdom trust and truthБыли мудрость, доверие и истина...
But now all I really want to learnНо теперь всё, чему я на самом деле хочу научиться —
Is forgiveness for youЭто тому, как простить тебя...
It used to be all I'd want to learnРаньше всем, что мне хотелось постичь,
Was wisdom trust and truthБыли мудрость, доверие и истина...
But now all I really want to learnНо теперь всё, чему я на самом деле хочу научиться —
Is forgiveness for youЭто тому, как простить тебя...
It used to be all I'd want to learnРаньше всем, что мне хотелось постичь,
Was wisdom trust and truthБыли мудрость, доверие и истина...
But now all I really want to learnНо теперь всё, чему я на самом деле хочу научиться —
Is forgiveness for youЭто тому, как простить тебя...
1) "With one accord" — единодушно. Однако в данном случае показалось целесообразным перевести данное словосочетание несколько иначе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forgiveness — Collective Soul
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Collective Soul
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.