Войти с форума
Регистрация на форуме
Moving to Mars Перевод и текст песни Coldplay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
2
Moving to Mars
Приближаясь к Марсу
Somewhere up above the stars Где-то там, над звездами,
The wreckage of a universe floats past Проплывают мимо обломки вселенной
Somewhere up above my heart Где-то над моим сердцем
A tiny little seed is sown, a government is overthrown, Посеяно маленькое зерно, правительство свергнуто
Who knows when we'll be coming home Кто знает, когда мы вернемся домой
at last Наконец
And I heard it on the radio И я услышал по радио,
that one day we'll be living in the stars Что однажды мы будем жить на звездах
And I heard it on a TV show И я услышал в ТВ-шоу
that somewhere up above and in my heart Что где-то наверху и в моем сердце
They'll be tearing us apart, Они будут рвать нас на части
maybe moving us to Mars Может быть приближая нас к Марсу
We won't see the earth again Мы не увидим Землю больше
And the seconds just remain unchanged И только секунды останутся неизменными
8 to 9, 9 to 10 От 8 до 9, от 9 до 10
We are meeting for the first time Мы встречаемся впервые
We might never meet again, Мы может быть никогда не встретимся снова
you and me Ты и я
We are meeting for the first time can't you see Мы встречаемся в первый раз — разве не понимаешь?
7 6 5 4 3 7, 6, 5, 4, 3
We are meeting for the first time Мы встречаемся впервые,
Singing this space symphony Напевая эту космическую симфонию
They'll be tearing us apart, Они будут рвать нас на части
maybe moving us to Mars, Может быть приближая нас к Марсу
Past the satellites and stars, Минувшие спутники и звезды
they're moving us to Mars Они приближают нас к Марсу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moving to Mars — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биография