Войти с форума
Регистрация на форуме
Oublie moi Перевод и текст песни Cœur de pirate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cœur de pirate появятся новые переводы
5.0
6
Oublie moi
Забудь меня
On défie l'ennui du monde, nos grès Мы бросаем вызом мирской скуке, нашей воле.
Le soleil s'éteint sur nos destins Солнце нашей судьбы угасает,
On court à l'essaie, à perdre au pire Мы бежим, чтобы попытаться, чтобы в крайнем случае проиграть.
J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps Я верила, что ты бы меня полюбил однажды.
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber Но дай мне упасть, дай нам упасть,
Laisse la nuit trembler en moi Позволь ночи дрожать внутри меня.
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber Дай мне упасть, дай нам исчезнуть,
Cette fois На этот раз.
Et oublie moi И забудь меня.
Parcours ces flots, efface mes pas Пробеги по этим волнам, сотри мои следы,
Car c'est le temps Поскольку это то самое время,
C'est le temps qui nous guidera То самое время, которое проведет нас.
J'ai vu tes peurs Я видела твои страхи,
Se cacher près de notre passé Спрятавшиеся рядом с нашим прошлым,
Et laisse-moi seule И оставь меня одну,
Laisse-moi loin de tes côtés Оставь меня подальше от своих бортов.
De nuit on vit, sous cette lune on danse Ночью мы живем, под этой луной мы танцуем,
C'est à ces moments qu'on sent nos vies Это те самые моменты, когда мы чувствуем нашу жизнь,
La verve qu'on avait reste dans les fonds Вдохновение, что мы оставили в качестве основы
D'un fleuve qu'on n'atteindra plus jamais Реки, которой мы не увидим никогда.
Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber Но дай мне упасть, дай нам упасть,
Laisse la nuit trembler en moi Позволь ночи дрожать внутри меня.
Laisse-moi tomber, laisse-nous tomber Дай мне упасть, дай нам исчезнуть,
Cette fois На этот раз.
Et oublie-moi И забудь меня.
Parcours ces flots, efface mes pas Пробеги по этим волнам, сотри мои следы,
Car c'est le temps Поскольку это то самое время,
C'est le temps qui nous guidera То самое время, которое проведет нас.
J'ai vu tes peurs Я видела твои страхи,
Se cacher près de notre passé Спрятавшиеся рядом с нашим прошлым,
Et laisse-moi seule И оставь меня одну,
Laisse-moi loin de tes côtés Оставь меня подальше от своих бортов.
Laisse la nuit trembler en moi Дай ночи дрожать внутри меня,
Laisse-nous tomber pour cette fois Дай нам исчезнуть на этот раз.
Et oublie-moi И забудь меня.
Parcours ces flots, efface mes pas Пробеги по этим волнам, сотри мои следы,
Car c'est le temps Поскольку это то самое время,
C'est le temps qui nous guidera То самое время, которое проведет нас.
J'ai vu tes peurs Я видела твои страхи,
Se cacher près de notre passé Спрятавшиеся возле нашего прошлого,
Et laisse-moi seule Оставь меня одну,
Laisse-moi loin de tes côtés Оставь меня подальше от своих бортов…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oublie moi — Cœur de pirate
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Cœur de pirate
Cœur de pirate — сценическое имя канадской певицы и пианистки Béatrice Mireille Martin из Квебека. С 2007 года она соединяет французский инди-поп и камерную chanson-интонацию, пройдя путь от минималистичного дебюта 2008-го до Blonde, экспериментов Trauma и фортепианного Perséides. Альбом Impossible à aimer принёс ей Juno 2022.
полная биографияЭтот альбом
Roses
(2015)
- 3. Crier tout bas
- 9. Tu oublieras mon nom
- 10. The way back home
-
11.
Oublie moi
