Войти с форума
Регистрация на форуме
Spacegrass Перевод и текст песни Clutch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clutch появятся новые переводы
5.0
3
Spacegrass
Космотравка
Dodge Swinger 1973, Galaxie 500 Dodge Swinger 1973, Galaxie 500, 1
All the way stars' green, gotta go Все звезды горят зелёным, пора стартовать,
Dodge Swinger 1973, top down, chassis low Dodge Swinger 1973, крыша опущена, подвеска низкая,
Panel dim, light drive, Jesus on the dashboard Тусклая приборка, легкая поездка, Иисус на торпеде,
T-minus whenever it feels right, Обратный отсчет тогда, когда ему захочется,
Galaxie 500 Galaxie 500,
Planets align, a king is born Планеты сходятся, король рождается
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется.
Dodge Swinger 1973 Dodge Swinger 1973,
Flaps down, chassis free, Брызговики опущены, подвеска свободна,
Buzz Aldrin, Armstrong, or maybe just me Базз Олдрин, Армстронг, а может только я.
Don't worry, it's coming Не бойся, оно грядет,
Don't worry, it's coming Не бойся, оно грядет,
Jesus on the dashboard Иисус на торпеде.
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Yeah, yeah, yeah Да, да, да,
I turn on the radio Я включаю радио.
Hey kid, are you going my way? Эй, дружище, нам по пути?
Hop in, we'll have ourselves a field day Садись, у нас будет удачный день,
We'll find us some spacegrass Мы найдем космотравку2,
Lay low, watch the universe expand Сиди тихо, смотри, как расширяется вселенная,
Skyway, permanent Saturday Авиатрасса, вечная суббота,
Oh, by the way, Saturn is my rotary О, кстати, в моем роторном двигателе вращается Сатурн,
Hop in, it'll be eternity Садись, пройдет вечность
Till we make it to M83 Пока мы доберемся до M83.3
Once around the Sun, cruising, climbing Вокруг Солнца, бороздя просторы, взбираясь,
Jupiter cyclops winks at me, yeah, he knows who's driving Юпитер-циклоп моргает мне, да, он знает, кто за рулем,
Hit neutral in the tail of a comet Переключаюсь на нейтралку на хвосте кометы,
Let the vortex pull my weight Пусть меня втянет в вихрь.
Push the seat back a little lower Опусти сиденье,
Watch light bend in the blower Смотри, как свет гнется в нагнетателе.
Planets align Планеты сходятся,
A king is born Король рождается,
Dodge Swinger Dodge Swinger,
Jesus on the dashboard Иисус на торпеде.
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется,
Whenever it feels right Тогда, когда ему захочется.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spacegrass — Clutch
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Clutch
Clutch — американская рок-группа из Джермантауна, штат Мэриленд. С момента основания коллектива в 1991 году в его состав входят Тим Салт (соло-гитара), Дэн Мейнс (бас-гитара), Жан-Поль Гастер (ударные) и Нил Фэллон (вокал, ритм-гитара, клавишные). На сегодняшний день группа выпустила тринадцать студийных альбомов, а также несколько сборников редких записей и концертных альбомов. С 2008 года коллектив выпускает музыку на собственном лейбле Weathermaker Music. Clutch — одни из пионеров стоунер-рока.
полная биография
2) Слово «spacegrass» в данной песне, вероятнее всего, является сленговым названием марихуаны.
3) M83, или же Messier 83, это спиральная галактика, находящаяся в приблизительно 15 миллионов световых лет от Земли.