Войти с форума
Регистрация на форуме
Cliff Richard — перевод песни
Miss you nights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cliff Richard появятся новые переводы
4.6
9
Miss you nights
Скучаю по тебе ночами
I've had many timesВсякое бывало в жизни,
I can tell youскажу я вам.
Times when innocence I'd trade for companyКогда невинен был, я был дельцом
And children saw me cryingи дети видели, когда я плакал.
I thought I'd had my share of thatЯ думал, что получил за все уже сполна.
But these miss you nightsНо этими ночами я скучаю по тебе,
Are the longestи ночи эти самые длинные...
Midnight diamondsПолуночные бриллианты
Stud my heavenСловно обволокут мой ночной рай.
Southward burningНа южной стороне сгорая,
Lie the jewels that eye your placeлежат алмазы, которые так подходят к твоим глазам.
And the warm windsИ теплые ветры,
That embrace meобволакивают меня
Just as surely kissed your faceточно так же, как я когда-то целовал твое лицо.
Yeah these miss you nightsДа, я скучаю по тебе теми самыми ночами,
They're the longestи они самые длинные.
How I miss youКак я скучаю по тебе
I'm not likely to tellя вряд ли тебе скажу -
I'm a manВедь я мужчина.
Cold day lightОтрезвляюще холодный дневной свет
Buys the pride I'd rather sellнаполняет меня гордостью, от которой я бы предпочел избавиться,
All my secretsкак и от своих секретов.
Are a wasted affairВедь все мои секреты -
You know them wellна самом деле пустое занятие,
Но вы и так хорошо это знаете...
Thinking of my going
How to cut the threadДумаю о своем уходе -
And leave it all behindКак обрезать нить
Looking windward for my compassИ оставить все это позади.
I take each day as it arrivesИщу против ветра свой компас
But these miss you nightsЯ принимаю каждый день по мере его наступления
Are the longestОднако эти ночами я скучаю по тебе
Ночами самыми длинными.
Lay down all thoughts of your surrender
It's only me who's killing timeОтбрось все мысли, что сдаешься
Lay down all dreams and themes once rememberedЭто всего лишь я, прожигающий отпущенное мне время.
It's just the sameОткинь все грезы и идеи, вспомненные вдруг.
This miss you gameВсе то же самое,
Yeah these miss you nightsта самая игра с названием "скучаю по тебе".
Are the longestО да, скучаю по тебе теми самыми ночами,
которые самые длинные...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miss you nights — Cliff Richard
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Cliff Richard
Сэр Клифф Ричард (настоящее имя Harry Rodger Webb) — британский исполнитель популярной музыки, одним из первых среди англичан начал исполнять рок-н-ролл. Поднимался на вершину национального хит-парада в каждое десятилетие его существования.
Подробнее на Википедии