Войти с форума
Регистрация на форуме
Click five, the — перевод песни
Flipside
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Click five, the появятся новые переводы
5.0
2
Flipside
Другая сторона
It's been a long, long time since everything was coolПрошло так много времени с тех пор, как всё было хорошо.
I should've seen it coming but I guessЯ должен был заметить, когда всё изменилось,
I'm not the only foolНо, мне кажется, я не один остался в дураках.
There's something growin' on the outsideС виду у нас будто что-то возникает,
Too much missin' on the insideНо внутри не хватает так многого.
Should I waste my time and let you lead me on and on and on and on?Стоит ли мне тратить время и позволять
Тебе уводить меня всё дальше и дальше?
Waiting for the day when I'm complete
Without you I'm doing what I can to let you beЯ жду того дня, когда я буду чувствовать себя целым
Making sure there's nothing showing on the outsideБез тебя. Я делаю, что могу, лишь чтобы уверить тебя, что
Something's dying on the insideНа самом деле между нами нет ничего, что кажется с виду.
I'm still broken but I'm freeЧто-то внутри умирает.
I'll see you on the flipsideЯ всё ещё разбит, но я свободен.
Я увижу тебя с другой стороны.
I've got a bruised up heart
But I'm still hangin' outУ меня синяк на месте сердца,
I should take it easyНо я ещё держусь.
But I'm still gonna get aroundЯ должен бы просто принять факт,
There's something growing on the outsideНо я постоянно возвращаюсь к этому.
Too much missing on the insideС виду у нас будто что-то возникает,
Should I waste more time when everything is done and done and overdone?Но внутри не хватает так многого.
Стоит ли мне тратить больше времени на это, когда
Waiting for the day when I'm completeВсё уже давно кончено?
Without you I'm doing what I can to let you be
Making sure there'sЯ жду того дня, когда я буду чувствовать себя целым
Nothing showing on the outsideБез тебя. Я делаю, что могу, лишь чтобы уверить тебя, что
Something's dying on the insideНа самом деле между нами нет ничего, что кажется с виду.
I'm still broken but I'm freeЧто-то внутри умирает.
I'll see you on the flipsideЯ всё ещё разбит, но я свободен.
Я увижу тебя с другой стороны.
I'll see you on the flipside
Nothin' showing on the outsideЯ увижу тебя с другой стороны.
Something's dying on the insideНа самом деле между нами нет ничего, что кажется с виду.
Waiting for the day when I'm completeЧто-то внутри умирает.
Doing what I can to let you beЯ жду тот день, когда я буду чувствовать себя целым
Nothing showing on the outsideБез тебя. Я делаю, что могу, лишь чтобы уверить тебя, что
Something's dying on the insideНа самом деле между нами нет ничего, что кажется с виду.
I'm still broken but I'm freeЧто-то внутри умирает.
I'll see you on the flipsideЯ всё ещё разбит, но я свободен.
Я увижу тебя с другой стороны.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Flipside — Click five, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Click five, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Modern minds and pastimes
(2008)
- 1. Flipside
-
2.
Jenny
- 3. Happy birthday
- 4. Addicted to me
- 5. I'm getting over you
- 6. When I'm gone
- 7. Headlight disco
- 8. The reason why
- 9. All need is you
- 10. Long way to go
- 11. Mary Jane
-
12.
Empty
- 13. Summertime