Войти с форума
Регистрация на форуме
E tu come stai Перевод и текст песни Claudio Baglioni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudio Baglioni появятся новые переводы
5.0
10
E tu come stai
А как ты?
Ho girato e ho rigirato Я кружил,
senza sapere dove andare Не зная куда податься,
ed ho cenato a prezzo fisso И я поужинал по установленной цене,
seduto accanto ad un dolore Сидя рядом с болью.
tu come stai? А ты как?
tu come stai? Как твои дела?
tu come stai? Как поживаешь?
E mi fanno compagnia И мне составляют компанию
quaranta amiche le mie carte 40 подруг, мои карты.
anche il mio cane si fa forte Даже моя собака собирается с силами
e abbaia alla malinconia И лаем прогоняет грусть.
tu come stai? А ты как?
tu come stai? Как твои дела?
tu come stai? Как поживаешь?
Tu come vivi Как твоя жизнь?
come ti trovi Как ты чувствуешь себя?
chi viene a prenderti Кто заезжает за тобой?
chi ti apre lo sportello Кто тебе открывает дверцу автомобиля?
chi segue ogni tuo passo Кто следует за каждым твоим шагом?
chi ti telefona Кто звонит тебе,
e ti domanda adesso И сейчас задает тебе вопросы?
tu come stai? А ты как?
tu come stai? Как твои дела?
tu come stai? Как поживаешь?
tu come stai? Как ты?
Ieri ho ritrovato Вчера я вновь обнаружил
le tue iniziali nel mio cuore Твои инициалы на своем сердце.
non ho più voglia di pensare Я больше не хочу думать,
e sono sempre più sbadato Я всегда так рассеян.
tu come stai? А ты как?
tu come stai? Как твои дела?
tu come stai? Как поживаешь?
tu cosa pensi О чем думаешь?
dove cammini Куда идешь?
chi ti ha portato via Кто увел тебя?
chi scopre le tue spalle Кто укрывает твои плечи?
chi si stende al tuo fianco Кто устраивается у тебя под боком?
chi grida il nome tuo Кто выкрикивает твое имя?
chi ti accarezza stanco Кто томно ласкает тебя?
tu come stai? А ты как?
tu come stai? Как твои дела?
tu come stai? Как поживаешь?
tu come stai?
Как ты?
Tu come stai? Ничего не изменилось,
Non è cambiato niente no Ветер никогда не проходил между нами.
il vento non è mai passato tra di noi Как ты?
tu come stai Ничего не случилось,
non è accaduto niente no Время никогда не терялось здесь.
il tempo non ci ha mai perduto Как ты?
come stai? Как поживаешь?
tu come stai?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E tu come stai — Claudio Baglioni
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Claudio Baglioni
Клаудио Бальони — один из ключевых итальянских cantautori, родом из Рима и активный с начала 1970-х. Его путь — от ранней лирики и хита Questo piccolo grande amore до рекордного успеха La vita è adesso и масштабных стадионных шоу. В 2018–2019 он руководил фестивалем Сан-Ремо, а в 2022 получил Premio Tenco за карьеру.
полная биография