A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

N° 3

Claude François — перевод песни
Maman chérie

Claude François N° 3 (1964) Maman chérie

5.0

1

Maman chérie

Claude François

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Maman chérie

Дорогая мама

Maman ChérieДорогая мама,

J'ai mal de t'écrire que je ne rentrerais pas avant longtempsМне больно писать, что я еще долго не вернусь,

Car tu vois, Maman chérieПотому что ты видишь, дорогая мама,

Vraiment je n'aurais pas le cœur de rentrer maintenantЯ действительно не могу сейчас вернуться домой.

Ah je n'aurais jamais, jamais dû quitter la maisonО, я не должен был уходить из дома

Jamais, jamais tu avais bien raisonНикогда, никогда, ты была права,

Mais je voulais que tu sois un jour tellement fier de moiНо я хотел, чтобы в один прекрасный день ты гордилась мной.

Et je suis parti, un soir et comme je m'arrêtais sur la routeИ я ушел однажды вечером, и когда я остановился на дороге,

Pour passer la nuit, soudain je la vit deboutЧтобы найти ночлег, вдруг я увидел её,

Je lui ai demandé où je pouvais dîner à cette heure-ciЯ спросил, где я могу поужинать в этот час.

Ah je n'aurais jamais, jamais dû quitter la maisonО, я не должен был уходить из дома

Jamais, jamais, tu avais bien raisonНикогда, никогда, ты была права.

Elle m'emmena dans un barОна отвела меня в бар,

J'lui proposais de s'asseoirЯ предложил ей присесть,

Elle dit d'accordОна согласилась.

Je n'aurais jamais, jamais dû quitter la maisonЯ не должен был уходить из дома

Jamais, jamais tu avais bien raisonНикогда, никогда, ты была права.

Cela fait bientôt deux ans qu'à cause d'elle, je te mensПрошло почти два года с тех пор, как из-за неё я начал тебе лгать,

Et toi qui croyait, MamanТебе, которая верила, мама,

Que j'étudiais alors que je gâchais ma vie bêtementЧто я учился, в то время как я проматывал свою жизнь.

Et depuis, ce jour mauditИ с того рокового дня

J'ai souffert, j'ai pleuréЯ страдал, я плакал,

J'ai tenté mille fois de l'oublierЯ пытался тысячу раз её забыть.

Ah je n'aurais jamais, jamais dû quitter la maisonО, я не должен был уходить из дома

Jamais, jamais, tu avais bien raisonНикогда, никогда, ты была права.

Je l'ai aimé comme un fouЯ любил её как сумасшедший.

Voilà maintenant tu sais toutНаконец теперь ты знаешь все.

Que puis-je y faire ?Что я могу с этим поделать?

Et je ne pourrais jamais, jamais, jamaisИ я не смогу никогда, никогда, никогда

Rentrer chez nousВозвратится домой.

Jamais, jamais, jamais...Никогда, никогда, никогда ...

Maman chérie ("24 hours from Tulsa" par Gene Pitney, de Burt Bacharach, adaptation et paroles de Claude François)

... развернуть комментарий

Claude Francois - фан-клуб Клода Франсуа

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июля 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Maman chérie — Claude François Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

N° 3

N° 3 (1964)

Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня