Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
La ferme du bonheur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
4.4
1
La ferme du bonheur
На ферме счастья
Shalala, shalala...Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
J'entends les oiseaux qui chantentЯ слышу пение птиц
À la ferme du bonheurНа ферме счастья.
Shalala, shalala...Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
Soyez les bienvenusДобро пожаловать
À la ferme du bonheurНа ферму счастья.
Je n'ai qu'une ferme chancelanteЭто ферма-развалюха,
Un moulin trop vieuxСлишком старая мельница,
Un bout de terreУчасток земли
En penteНа склоне,
Et trois arbres au milieuИ три дерева посередине,
Mais il suffit parfoisНо иногда этого достаточно
Pour être heureux et combléЧтобы быть счастливым и довольным:
D'un peu de bonne terreМаленький клочок земли,
Et de bonne volontéИ добрая воля.
Shalala, shalala...Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
J'entends les oiseaux qui chantentЯ слышу пение птиц
À la ferme du bonheurНа ферме счастья.
Shalala, shalala...Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
J'entends les oiseaux qui chantentЯ слышу пение птиц
À la ferme du bonheurНа ферме счастья.
Et quand le soir, je monteИ когда вечером я иду
Sur ma colline en fleursПо моему цветущему холму,
Je respire dans le silenceЯ вдыхаю в тишине
La paix et le bonheurМир и счастье.
Shalala, shalala...Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
Soyez les bienvenusДобро пожаловать
À la ferme du bonheurНа ферму счастья.
Shalala, shalala...Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
La porte est grande ouverteДвери широко открыты
À la ferme du bonheur !На ферме счастья!
La Ferme du bonheur (« Mockingbird Hill » par Les Paul et Mary Ford, de Vaugh Horton & René Rouzaud, adaptation et paroles de Vline Buggy)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La ferme du bonheur — Claude François
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
N° 3
(1964)
- 1. J'y pense et puis j'oublie
- 2. Chaque jour c'est la même chose
- 3. Maman chérie
- 4. Petite meche de cheveux
- 5. La ferme du bonheur
- 6. Dis-moi quand
- 7. Laisse-moi tenir ta main
- 8. De ville en ville