Перевод песни La ferme du bonheur (Claude François)

Shalala, shalala...
J'entends les oiseaux qui chantent
À la ferme du bonheur

Shalala, shalala...
Soyez les bienvenus
À la ferme du bonheur

Je n'ai qu'une ferme chancelante
Un moulin trop vieux
Un bout de terre
En pente
Et trois arbres au milieu
Mais il suffit parfois
Pour être heureux et comblé
D'un peu de bonne terre
Et de bonne volonté

Shalala, shalala...
J'entends les oiseaux qui chantent
À la ferme du bonheur

Shalala, shalala...
J'entends les oiseaux qui chantent
À la ferme du bonheur

Et quand le soir, je monte
Sur ma colline en fleurs
Je respire dans le silence
La paix et le bonheur

Shalala, shalala...
Soyez les bienvenus
À la ferme du bonheur

Shalala, shalala...
La porte est grande ouverte
À la ferme du bonheur !

Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
Я слышу пение птиц
На ферме счастья.

Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
Добро пожаловать
На ферму счастья.

Это ферма-развалюха,
Слишком старая мельница,
Участок земли
На склоне,
И три дерева посередине,
Но иногда этого достаточно
Чтобы быть счастливым и довольным:
Маленький клочок земли,
И добрая воля.

Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
Я слышу пение птиц
На ферме счастья.

Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
Я слышу пение птиц
На ферме счастья.

И когда вечером я иду
По моему цветущему холму,
Я вдыхаю в тишине
Мир и счастье.

Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
Добро пожаловать
На ферму счастья.

Ша-ла-ла, ша-ла-ла...
Двери широко открыты
На ферме счастья!