Войти с форума
Регистрация на форуме
Guillaume Grand — перевод песни
Toi et Moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guillaume Grand появятся новые переводы
4.7
14
Toi et Moi
Ты и Я
Je voudrais partir jusqu’à la merЯ хотел бы уехать к морю
Allongé sur le sableИ, лёжа на песке,
Prendre un peu l’airПодышать морским воздухом
Et sentir les embrunsИ ощутить брызги волн,
Rester encoreИ оставаться ещё,
Rester jusqu’àОставаться до тех пор,
M'ensaler le corpsПока кожа не станет солоноватой.
On serait juste Toi et MoiБудем лишь Ты и Я,
Près d’ici ou là-basЗдесь поблизости или где-то там,
Sans règles dignes et sans foiБез строгих правил и без обязательств.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда,
Toutes les couleurs du cielГде все краски неба
Un plein de bouteillesИ полно бутылок
Du rhum, du vin, du mielРома, вина, мёда.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда,
Cachés par les dunesИ, скрывшись за дюнами
Entre terre et merМежду землёй и морем,
Voler un peu de paixУкрадем немного покоя
Des refrains à la merИ песен у моря.
Bien sûr tu serais làТы будешь там,
Moi blotti contre toiА я прижмусь к тебе,
J'te raconterais ce rêveРасскажу про эту мечту.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда.
On serait juste Toi et MoiБудем лишь Ты и Я,
Près d’ici ou là-basЗдесь поблизости или где-то там,
Sans règles dignes et sans foiБез строгих правил и без обязательств.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда,
Toutes les couleurs du cielГде все краски неба
Un plein de bouteillesИ полно бутылок
Du rhum, du vin, du mielРома, вина, мёда.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда.
Si on vit cachésЕсли будем жить как отшельники,
Si on vit damnésЕсли откажемся от комфорта,
Et si le temps se compteИ если будем ценить время,
On frustre nos hontesМы сумеем преодолеть свой стыд.
Là-bas tu peux mentirТам ты можешь солгать,
Là-bas tu peux tricherТам можешь приврать,
Là-bas on peut salir, là-bas…Там можно не соблюдать приличий, там...
On peut… être juste Toi et MoiМожем быть лишь Ты и Я
Près d’ici ou là-basЗдесь поблизости или где-то там,
Sans règles dignes et sans foiБез строгих правил и без обязательств.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда,
Toutes les couleurs du cielГде все краски неба
Un plein de bouteillesИ полно бутылок
Du rhum, du vin, du mielРома, вина, мёда.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда.
On serait juste Toi et MoiБудем лишь Ты и Я,
Près d’ici ou là-basЗдесь поблизости или где-то там,
Sans règles dignes et sans foiБез строгих правил и без обязательств.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда.
On serait juste Toi et MoiБудем лишь Ты и Я,
Près d’ici ou là-basЗдесь поблизости или где-то там,
Sans règles dignes et sans foiБез строгих правил и без обязательств.
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда,
Quand tu veux on y vaКогда захочешь, поедем туда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toi et Moi — Guillaume Grand
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Guillaume Grand
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
