Войти с форума
Регистрация на форуме
Circus — перевод песни
Stella Monte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Circus появятся новые переводы
5.0
1
Stella Monte
Стелла Монте
Cristal, inapprochable, inégaléКристальная, недоступная, несравненная,
Elle a le monde et la foule à ses piedsВесь мир и все люди у её ног.
Qu'est-ce que tu vois dans son refletЧто ты видишь в её отражении?
Qu'est-ce que tu sais deЧто ты знаешь о ней?
Stella MonteСтелла Монте,
L'idole est-elle une idéeОбъект поклонения, неужели она лишь идея?
Un miroir d'eau noir et doréЧерная с позолотой водная гладь,
Stella MonteСтелла Монте,
L'étoile est-elle en papierИз бумаги ли эта звезда?
A trop la vouloir elle va brûlerСлишком желая дотянуться, она сгорит.
Jaloux adorateurs, elle nous fascineОна зачаровывает нас, завистливых обожателей,
Tout bas, tu l'as possèdes, tu l'imaginesСовсем тихо, ты представляешь её, обладаешь ею,
A quoi tu rêves, si tu savaisО чем ты мечтаешь? Если бы ты знал
La solitude deЕё одиночество...
Stella MonteСтелла Монте,
L'idole est-elle une idéeОбъект поклонения, неужели она лишь идея?
Un miroir d'eau noir et doréЧерная с позолотой водная гладь,
Stella MonteСтелла Монте,
La belle part-elle en fuméeИсчезнет ли эта красавица, словно дым?
A trop la vouloir elle va brûlerСлишком желая дотянуться, она сгорит.
Un miroir d'eau noir et doréeЧерная с позолотой водная гладь
Stella MonteСтелла Монте,
L'étoile est-elle en papierИз бумаги ли эта звезда?
A trop la vouloir elle a filé.Слишком желая дотянуться, она сорвалась вниз.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stella Monte — Circus
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Circus
«Circus» – французская группа, созданная в 2012 году артистами Calogero, Stanislas, Philippe Uminski, Elsa Fourlon et Karen Brunon.
полная биографияЭтот альбом
Circus
(2012)
- 1. C'est quoi ce cirque
-
2.
Sur un fil
- 3. Moi je joue
- 4. Chagrin d'ami
- 5. Ce soir et demain
- 6. L'amour suicide
- 7. Le numéro
- 8. Les nuits romaines
- 9. La prière de Rosa
- 10. Je tombe
- 11. Stella Monte
- 12. Souvenir
- 13. L'origine