Войти с форума
Регистрация на форуме
Je tombe Перевод и текст песни Circus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Circus появятся новые переводы
5.0
3
Je tombe
Я падаю
Il y a un avant et un après У всех происшествий
Les incidents, c'est ainsi fait Есть свои «до» и «после», это на самом деле так.
Comment traverser la vie comme ça Как идти по жизни,
On pense à tout ce qu'on n'aura pas Думая обо всем, чего у нас никогда не будет?
Quel est l'antidote pour effacer Есть ли какое-нибудь средство, чтобы стереть память?
On pense à tout ce qu'on n'a pas fait Мы думаем обо всем, чего не сделали.
C'est la fin d'une histoire sans histoire Это конец малоинтересной истории,
Le fil s'est cassé sous nos doigts Под нашими пальцами порвалась нить.
Coupé de toi, moi Оторванный от тебя, я...
Je tombe et je tombe et je tombe et je tombe et je tombe Я падаю, я падаю, я падаю, я падаю, я падаю,
Je tombe Я падаю,
A tes genoux je tombe Я падаю к твоим ногам,
Et je tombe Я падаю,
Je suis comme une bombe Я — словно бомба,
Et je tombe et je tombe et je tombe et je tombe Я падаю, я падаю, я падаю, я падаю,
Je tombe Я падаю,
La mer est si profonde Море так глубоко,
Et je tombe И я падаю,
J'aperçois le naufrage Заметив кораблекрушение,
Et je nage et je nage et je nage et je nage Я плыву, я плыву, я плыву, плыву,
Je nage Плыву,
J'ai perdu ton visage Я потерял твое лицо,
Et je nage Я плыву
Je t'appelle au secours mon amour, mon amour, И зову тебя на помощь, любовь моя, любовь моя,
Mon amour, mon amour Любовь моя.
Il y a un avant et un après У всех возгораний
Les incendies, c'est ainsi fait Есть свои «до» и «после», это на самом деле так.
Comment fait-on pour sortir de là Что нужно сделать, чтобы выйти из этой ситуации,
On pense à tout ce qu'on aura pas Думая обо всем, чего у нас никогда не будет?
Quel est le secret pour tout brûler В чем секрет умения всё сжечь —
On pense à tout ce qu'on a pas fait Мы думаем о том, чего не сделали.
C'est la fin d'une histoire sans histoire Это конец малоинтересной истории,
Le fil s'est cassé sous nos doigts Под нашими пальцами порвалась нить.
Coupé de toi, moi Оторванный от тебя, я...
Et je tombe et je tombe et je tombe et je tombe Я падаю, я падаю, я падаю, я падаю, я падаю,
Je tombe Я падаю,
J'atteris dans ton ombre Я остаюсь в твоей тени,
Et je tombe И падаю,
Je suis comme une bombe Я — словно бомба,
Et je tombe et je tombe et je tombe et je tombe Я падаю, я падаю, я падаю, я падаю,
Je tombe Я падаю,
La mer est si profonde Море так глубоко,
Et je tombe И я падаю,
J'aperçois ton visage Заметив твое лицо,
Et je nage et je nage et je nage et je nage Я плыву, я плыву, я плыву, плыву,
Je nage Плыву,
Je rejoint le rivage Я приближаюсь к берегу,
Et je nage Я плыву
Je t'appelle au secours mon amour, mon amour, И зову тебя на помощь, любовь моя, любовь моя,
Mon amour, mon amour Любовь моя.
Je nage et je nage et je nage et je nage et je nage Я плыву, я плыву, я плыву, плыву,
Je nage Я плыву,
J'aperçois ton visage Заметив твое лицо,
Et je nage Я плыву,
Et je vois mon amour Я вижу свою любовь,
Et je cours et je cours et je cours et je cours et je cours И я бегу, бегу, я бегу, я бегу
Et je tombe. И падаю…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je tombe — Circus
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Circus
«Circus» – французская группа, созданная в 2012 году артистами Calogero, Stanislas, Philippe Uminski, Elsa Fourlon et Karen Brunon.
полная биографияЭтот альбом
Circus
(2012)
- 1. C'est quoi ce cirque
-
2.
Sur un fil
- 3. Moi je joue
- 4. Chagrin d'ami
- 5. Ce soir et demain
- 6. L'amour suicide
- 7. Le numéro
- 8. Les nuits romaines
- 9. La prière de Rosa
- 10. Je tombe
- 11. Stella Monte
- 12. Souvenir
- 13. L'origine