Войти с форума
Регистрация на форуме
L'amour suicide Перевод и текст песни Circus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Circus появятся новые переводы
5.0
1
L'amour suicide
Самоубийственная любовь
Pourquoi, dis-moi, Почему, скажи мне,
Pourquoi mon cœur tourne à l'envers? Почему моё сердце вывернуто наизнанку?
Pourquoi moi depuis toi, Почему из-за тебя,
Je n'ai plus de place sur Terre? Мне нет места на Земле?
Pourquoi dis-moi, Почему, скажи мне,
Pourquoi, pourquoi lui? Почему, почему именно он?
Pour quoi faire? Зачем это нужно?
Dans ma vie soudain c'est la guerre. В моей жизни вдруг эта война.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu, l'amour, Бывают внезапные дни, когда тела обнажены, любовь,
C'est l'amour suicide, Это самоубийственная любовь,
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour Бывают в жизни дни, вседозволенности, любви,
C'est l'amour suicide. Это самоубийственная любовь.
Pourquoi, dis-moi, Почему, скажи мне
Pourquoi tu es mon chemin de croix? Почему ты — мой крестный путь?
Pourquoi ses yeux dans tes yeux? Почему вы смотрите друг другу в глаза?
Pourquoi lui ? Pourquoi toi? Почему он? Почему ты?
J'ai fais tant de prières, Я так часто молилась,
Pour chasser les sorcières. Ради изгнания ведьмы.
Toute ma vie va se foutre, Вся моя жизнь катится к чёрту,
En l'air. В никуда.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu, l'amour, Бывают внезапные дни, когда тела обнажены, любовь,
C'est l'amour suicide, Это самоубийственная любовь,
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour Бывают в жизни дни, вседозволенности, любви,
C'est l'amour suicide. Это самоубийственная любовь.
Oh, c'est l'amour suicide, О, эта самоубийственная любовь,
Dans ma vie soudain c'est la guerre. В моей жизни вдруг эта война.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu l'amour, Бывают внезапные дни, когда тела обнажены, любовь,
C'est l'amour suicide. Это самоубийственная любовь.
Toute ma vie va se foutre en l'air. Вся моя жизнь катится к чёрту.
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour, Бывают в жизни дни, вседозволенности, любви,
C'est l'amour suicide. Это самоубийственная любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour suicide — Circus
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Circus
«Circus» – французская группа, созданная в 2012 году артистами Calogero, Stanislas, Philippe Uminski, Elsa Fourlon et Karen Brunon.
полная биографияЭтот альбом
Circus
(2012)
- 1. C'est quoi ce cirque
-
2.
Sur un fil
- 3. Moi je joue
- 4. Chagrin d'ami
- 5. Ce soir et demain
- 6. L'amour suicide
- 7. Le numéro
- 8. Les nuits romaines
- 9. La prière de Rosa
- 10. Je tombe
- 11. Stella Monte
- 12. Souvenir
- 13. L'origine