Войти с форума
Регистрация на форуме
Cinzia Corrado — перевод и текст песни
Niente di più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cinzia Corrado появятся новые переводы
5.0
3
Niente di più
Ничего больше
Camminare su di un ponte e poi giùИдти по мосту, а затем вниз по улице,
Continuare a guardare lentamenteПродолжая медленно смотреть,
Un altro giorno che vaКак начинается новый день,
E come un'ombra che mi avvolge sei tuИ как тень меня накрывает... это ты
Solo tu strano incontro che ormaiТолько ты... странная встреча, однако,
Mi cerchi e chiedi di piùТы ищешь меня и просишь больше,
Oh tu mi regali di giàО, ты меня уже одариваешь.
Gelide strade fatte apposta per noiХолодные улицы созданы специально для нас.
Storie ingiallite a doppio senso e poiПожелтевшие истории с двойным смыслом и затем...
Ti cercherò, a conti fatti me ne andrò senza teЯ тебя отыщу, но в конечном счёте уйду без тебя,
Senza te sola cammineròПойду, одинокая, без тебя,
E a grande linee vedrò, cercheròИ на широком пути увижу, найду,
Un nuovo mondo che avròОбрету новый мир
Tra squallidi amori messi all'asta per chiСреди жалкой любви, выставленной на аукционе для того, кто живет полной жизнью, говоря простое «да».
Vive appieno la vita con un semplice sì
Не хочу больше ничего,
Non voglio niente di piùБольше ничего,
Ma niente di piùТолько идти, не думать и подбадривать себя.
Che andare non pensare e poi tirarmi un po' suНе хочу ничего больше,
Non voglio niente di piùБольше ничего,
Ma niente di piùТолько жить полной жизнью, но без тебя.
Che vivere la vita a perdifiato ma senza te
Словно одна на концерте,
Come sola ad un concerto che vaИспытываю фальшивые чувства.
Sensazioni stonateВо втором акте я устану от них.
In doppia fila e poi mi stancheròИ, конечно, всё переживу без тебя.
E certamente proverò senza teБез тебя, одна, я забуду
Senza te sola mi scorderòЭтот горький вкус и все сильнее буду искать,
Il gusto amaro e di più cercheròОбрету новый мир
Un nuovo mondo che avròСреди жалкой любви, выставленной на аукционе для того, кто живет полной жизнью, говоря простое «да».
Tra squallidi amori messi all'asta per chi
Vive appieno la vita con un semplice sìНе хочу больше ничего,
Больше ничего,
Non voglio niente di piùТолько идти, не думать и подбадривать себя.
Ma niente di piùНе хочу ничего больше,
Che andare non pensare e poi tirarmi un po' suБольше ничего,
Non voglio niente di piùТолько жить полной жизнью, но без тебя.
Ma niente di più
Che vivere la vita a perdifiato ma noНе хочу больше ничего,
Больше ничего,
Non voglio niente di piùТолько идти, не думать и подбадривать себя.
Ma niente di piùНе хочу ничего больше,
Che andare non pensare e poi tirarmi un po' suБольше ничего,
Non voglio niente di piùТолько жить полной жизнью, но без тебя.
Ma niente di più
Che vivere la vita a perdifiato ma senza te.
Sanremo 1985
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Niente di più — Cinzia Corrado
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cinzia Corrado
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.