Войти с форума
Регистрация на форуме
Innamoratevi come me Перевод и текст песни Lorena (Lena) Biolcati
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorena (Lena) Biolcati появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Innamoratevi come me
Влюбитесь, как я
Grazie per te come sei Спасибо тебе за то, какой ты есть,
Che rispetti i miei sogni privati Что ты уважаешь мои личные мечты
I momenti difficili И трудные моменты,
Gli amori di quando non c'eri tu Мои прошлые любовные истории –
La parte di me che non posso dare a te. Это часть меня, которую я не могу тебе дать.
Grazie per te come sei Спасибо тебе за то, какой ты есть:
Con le guance spinose al mattino С щетиной по утрам,
Affamato e romantico Голодный и романтичный,
Nel corpo nel cuore e nell'allegria Во плоти, в сердце и в радости.
E grazie che sai che la vita è mia И спасибо за то, что ты знаешь, что это моя жизнь.
Innamoratevi come me Влюбитесь так, как я,
Di un animale intelligente В разумное животное,
Innamoratevi di lui com'è Влюбитесь в такого, какой он есть.
Del suo mestiere del suo bar В его занятие, в его бар,
Del posto dov'è nato В место, где он родился,
Di quella volta che era troppo emozionato В тот момент, когда он был слишком взволнован,
Di quando va più piano Когда он двигается медленнее,
Per far piacere a me Чтобы доставить мне удовольствие.
Innamoratevi come me Влюбитесь так, как я,
Di quando lui non c'è В моменты, когда его нет,
Ma è come fosse qui con me Я чувствую его рядом.
Grazie per te come sei Спасибо тебе за то, какой ты есть,
Quando prendi mia madre a ballare Когда приглашаешь на танец мою маму,
Che piange dal ridere Которая смеется до слез,
Perché noi siamo donne a qualunque età Потому что мы женщины в любом возрасте,
E non siete in tanti a capire perché И не все вы можете понять почему.
Innamoratevi come me Влюбитесь так, как я,
Di un incosciente spettinato В бессознательного и растрепанного,
Innamoratevi di lui com'è Влюбитесь в такого, какой он есть –
Delle sue braccia dei bottoni che gli cadono В его плечи, в пуговицы, которые отрываются.
Di quando le parole non gli bastano Когда не хватает слов,
Di quando è solo un uomo Когда только один мужчина
In mezzo a una città В центре города.
Innamoratevi come me Влюбитесь так, как я,
Perché ce la farà Потому что он сможет,
Perché mi fido e lui lo sa. Потому что я верю, и он это знает.
Sanremo 1985
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Innamoratevi come me — Lorena (Lena) Biolcati
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lorena (Lena) Biolcati
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.