Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод песни
Noi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
6
Noi
Мы
E’ un borghese decadenteЭто один из буржуазных декадентов,
un fantasma liberatoсвободный призрак,
non ha fascino discretoне имеет особого очарования,
ma un potere illimitatoно имеет безграничную власть.
poveri noiБедные мы!
Giornalisti d'altri tempiЖурналисты иных времен
con notizie mozzafiatoс новостями, перехватывающими дыхание
sentimenti prorompentiот вырывающихся чувств,
dal futuro programmatoс обещаниями запрограммированного будущего
chi siamo noiкакими будем мы.
Noi fragili e invadentiМы, хрупкие и наглые,
sempre pronti al via nell'ambiguitàвсегда готовые к двуличию
nel'ipocrisia quasi uniti ma...и лицемерию, почти едины, но…
Bruciamo noiСжигаем мы
fuori e dentro al fuocoогнем внутри себя и вокруг,
angeli da poco in cattivitàнедавно ангелы среди падших,
noi soli e ancora noiтолько мы и еще мы.
E’ un attore laureatoЭто автор с дипломом
ateneo dell'Universoлитературной школы Вселенной,
come un re tra guardie e ladriкак король среди гвардии и воров,
presidente a tempo persoпредседатель потерянного времени.
fuggiamo noiИзбегаем мы!
Noi attraverso i vetriМы через стекла
della fantasia dell'irrealtàфантазии и нереальности
dentro l'ironia tutti all'erta ma...с иронией взбираемся по круче, но…
Beati noiБлаженны мы,
abili e inespertiловкие и неопытные
noi con gli occhi aperti nell''oscuritàмы с открытыми глазами смотрящие в темноту,
Noi naufraghi e piratiМы мореплаватели и пираты
sogni incensurati messi in libertàс безупречными мечтами о свободе
noi soli e ancora noiтолько мы и еще мы.
Noi schiavi ma distintiМы – рабы, но с достоинством,
vincitori e vinti per curiositàпобедители и побежденные случайно
noi soli e ancora noiтолько мы и еще мы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Noi — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биографияЭтот альбом
Melò
(1987)
-
1.
Noi
- 2. Mi manchi ancora
- 3. Al confini della realta'
- 8. Dieci piccoli indiani
Musica: Sergio Cossu